Bereshit B: Chapter 28

The third chamber: Netzach

Synopsis

This chamber holds Light in its purest form - Light that is unseen and not yet manifest. Sunlight in the vacuum of space is the clearest illustration of this Kabbalistic truth. Because they lack a physical object to reflect and reveal the Light, the photons of sunlight remain imperceptible to the naked eye. This is why darkness surrounds the earth even though the sun's rays are continually streaming. Sunlight only illuminates when it strikes the physical atmosphere.

Astrology Chambers Colors Light Planets Red Venus White

84. The third chamber contains the spirit called Nogah (brightness), the purest and cleanest of all THE LOWER SPIRITS. No color is distinguishable therein, neither white nor green nor black nor red. Thus, it is called Tohar (purity), being purer and cleaner than all those lower than it. But although it is purer than all the others, ITS EMANATION is not visible until the lower SPIRITS OF THE SECOND CHAMBER rotate WITH THE LIGHT, cling to it, and penetrate it. After the lower beings enter it, it shows its light and does not retain any of the colors OF THE LOWER SPIRITS THAT HAVE ENTERED IT.

84. הֵיכָלָא תְּלִיתָאָה: הֵיכָלָא דָא, אִיהוּ הֵיכָלָא, דְּהַהוּא רוּחָא דְּאִקְרֵי נֹגַהּ, רוּחָא דָא, אִיהוּ דַכְיָיא, בָּרֵיר מִכָּלְהוֹ, לֵית לֵיהּ גַּוָּון דְּאִתְחַזֵּי בֵּיהּ, לָאו חִוַּור, וְלָאו יָרוֹק, וְלָאו אוּכָם, וְלָא סוּמָק. וּבְגִין כָּךְ אִקְרֵי טוֹהַר, דַּכְיָיא, בְּרִירָא מִכָּל אִלֵּין תַּתָּאִין, וְאַף עַל גָּב דְּאִיהוּ דַּכְיָיא מִכֹּלָּא, לָא אִתְחַזֵּי, עַד דְּאִלֵּין תַּתָּאֵי מִתְגַּלְגְּלָן וַאֲחִידָן בֵּיהּ, וְעָאלִין בְּגַוֵּיהּ. כֵּיוָן דְּעָאלִין בְּגַוֵּיהּ, כְּדֵין אַחֲזֵי נְהוֹרֵיהּ, וְלָא גַּוָון חַד מִכָּלְהוֹ.

Chambers Light Lights

85. When this spirit is completed by the lower beings THAT HAVE GONE UP TO IT, it emanates from within it one light composed of three lights, THOSE OF THE CHAMBERS, NETZACH, HOD AND YESOD. Two of those lights, THOSE OF THE LOWER CHAMBERS HOD AND YESOD, go up, come down, and sparkle, BUT THE HIGHER LIGHT OF NETZACH GOES UP AND DOES NOT COME DOWN. And within this glitter there can be seen 22 different lights that become one light. THE LIGHTS THAT HAVE BECOME ONE go up and enter the SUPERNAL light OF THE CHAMBER OF NETZACH and that light contains them.

85. כַּד אִשְׁתְּלַם הַאי רוּחָא, מִכָּלְהוֹ תַּתָּאֵי, אַפֵּיק מִנֵּיהּ נְהוֹרָא, דְּכָלֵיל בִּתְלַת נְהוֹרִין. אִינוּן תְּרֵין נְהוֹרִין, סָלְקִין וְנָחֲתִין וְנָצְצִין. בְּהַהוּא נִצּוֹצָא אִתְחַזּוּן עֶשְׂרִין וּתְרֵין נְהוֹרִין, מְשַׁנְיָין דָּא מִן דָּא, וְכָלְהוֹ חַד נְהוֹרָא, וְעָאלִין בְּגוֹ הַהוּא חַד נְהוֹרָא, וְהַהוּא נְהוֹרָא כָּלֵיל לוֹן.

Chambers Hebrew Letters Light Lights Prayer Righteous Torah

86. THE SPIRIT IN THIS CHAMBER does not shine except when the lower lights OF THE LOWER CHAMBERS elevate to it and the desire in the prayer OF THE RIGHTEOUS supports them all. Then the light MENTIONED EARLIER is born from within the spirit, and from it emanate two glittering lights, which appear as the number of the 22 letters of Torah. These lights then reunite with the light THAT BROUGHT THEM FORTH.

86. וְלָא נָהֵיר, בַּר בְּזִמְנָא דְּאִלֵּין נְהוֹרִין דִּלְתַתָּא סָלְקִין, וְהַהוּא רְעוּתָא דִּצְלוֹתָא נְטֵיל לְכָלְהוֹ, כְּדֵין הַהוּא נְהוֹרָא נָפֵיק מִגּוֹ הַהוּא רוּחָא, אִתְנְהֵיר הַהוּא נְהוֹרָא, וְאַפֵּיק אִלֵּין תְּרֵין נְהוֹרִין, נָצְצִין, וְאִתְחַזּוּן כְּחוּשְׁבַּן כ"ב אַתְוָון דְּאוֹרַיְיתָא. לְבָתַר מִתְהַדְּרִין וּכְלִילָן בְּהַהוּא נְהוֹרָא.

Chambers Light Lights Well

87. These lower lights are all included in the 22 lights, as well as in the one light THAT GAVE BIRTH TO THOSE 22 LIGHTS. This light is included in this spirit TO WHICH THEY GAVE BIRTH. This spirit stands in this third chamber. And it does not rest until it reaches the fourth chamber, TIFERET, unto which it desires to ascend.

87. כָּל אִינוּן נְהוֹרִין תַּתָּאֵי, כָּלְהוֹן כְּלִילָן בְּהָנֵי נְהוֹרִין, וְכָלְהוֹ בִּנְהוֹרָא דָא. הַאי נְהוֹרָא אִיהוּ כָּלֵיל בְּגוֹ הַהוּא רוּחָא, וְהַהוּא רוּחָא, קַיְימָא בְּהֵיכָלָא תְּלִיתָאָה דָא, וְלָא קָאֵים לְאִתְיַשְׁבָא, אֶלָּא בְּגוֹ הֵיכָלָא רְבִיעָאָה, דְּתֵיאוּבְתֵּיהּ לְסַלְקָא לְגַוֵּיהּ.

Chambers Chayah Chayot Colors Eagle Face Form Light Lights Lion

88. The lights that emanate from that spirit join together as one when they glitter. When THE TWO LIGHTS OF THE CHAMBERS OF HOD AND YESOD extend from the one light OF NETZACH, they press, so as to glow, REFLECT THE RETURNING LIGHT, AND ENCASE THE DIRECT LIGHT BEING DRAWN DOWN. From those two lights a holy and great living creatures is born. The figure of this living creatures is similar to that of the rest of the living creatures FROM THE FIRST AND SECOND CHAMBERS, FROM WHICH CAME THE TWO LIGHTS THAT GAVE BIRTH TO THIS LIVING CREATURES. THIS LIVING CREATURES HAS the face of a lion FROM THE FIRST CHAMBER and the face of an eagle FROM THE SECOND. These faces are combined and formed into one shape. THIS MEANS THAT BOTH THE FACE OF THE LION AND THE FACE OF THE EAGLE COMBINE TOGETHER TO FORM THE FACE OF THIS ONE LIVING CREATURES. THERE IS NO DEFINITE FACE EVIDENT IN THE LIVING CREATURES TO REMIND US OF THE CHAMBER OF NETZACH, BECAUSE THERE IS NO DEFINITE COLOR WITHIN THIS SPIRIT. NO SHAPE CAN BE DISTINGUISHED IN IT, BECAUSE THE LIGHT OF NETZACH DOES NOT HAVE TO TRAVEL WITH THE TWO LIGHTS IN ORDER TO SHINE.

88. אִלֵּין נְהוֹרִין דְּנָפְקוּ מִגוֹ הַהוּא רוּחָא, כַּד מְנַצְצִין, מִתְחַבְּרָן כָּלְהוֹ נְהוֹרִין דְּנָצְצָן, בְּשַׁעֲתָא דְּנָפְקֵי מִגּוֹ הַהוּא נְהוֹרָא חָדָא, וְדָחֲקִין לְאִתְנַצְּצָא, נָפְקֵי מִנַּיְיהוּ חַד חֵיוָתָא קַדִּישָׁא רַבְרְבָא, דְּיוֹקְנָהָא כְּחֵיזוּ דְּכָל אִינוּן שְׁאָר חֵיוָתָא, דְּיוֹקְנָא דְאַרְיֵה וּדְיוֹקְנָא דְנֶשֶׁר כְּלִילָן כַּחֲדָא, וְאִתְעֲבִידוּ בָּהּ חַד דְּיוֹקְנָא מִנַּיְיהוּ.

Chayah Colors Hosts Light Lights Red White

89. Beneath this living creatures, there are four supernal Ofanim, having the appearance of chrysolite, embroidered with four colors: RED, WHITE, GREEN, AND BLACK. They include six billion lights. Each of the four Ofanim has eight wings and the aspects of these Ofanim emanate from the light of the living creatures that controls them FROM ABOVE. And when the light OF THE LIVING CREATURES shines, THAT IS, WHEN THE ROTATING LIGHT SHINES IN THEM, all these hosts come out.

89. תְּחוֹת הַאי חֵיוָתָא, אִית ד' אוֹפַנִּין עִלָּאִין, כְּחֵיזוּ דְתַרְשִׁישׁ, מְרַקְמָן בִּכְלִילוּ דְּכָל גְּוָונִין. וְשִׁית מְאָה אֶלֶף רִבּוֹא, כָּלְהוֹ בְּגַוַויְהוּ, וְאִלֵּין ד' אוֹפַנִּים בִּתְמַנְיָא גַּדְפִין כָּלְהוֹ. וְכָלְהוֹ נָפְקִין מִגּוֹ נְהִירוּ דְּהַהוּא חֵיוָתָא, דְּשָׁלְטָא עֲלַיְיהוּ, בְּשַׁעֲתָא דְּנָצֵיץ הַהוּא נְהוֹרָא, מַפְקָא חַיָילִין חַיָילִין אִלֵּין.

Chayah East Face Lights North South West Wind

90. And these four OFANIM underneath THE LIVING CREATURES face the four winds of the world - EAST, WEST, NORTH AND SOUTH. Each one has four faces. With two faces they look toward the living creatures ABOVE THEM. They conceal the other two faces with their wings to protect them from the brightness of the lights shining upon them which they cannot withstand.

90. וְאִלֵּין ד' דִּתְחוֹתָהּ קַיָּימִין בְּד' סִטְרִין דְעָלְמָא, בְּד' אַנְפִּין כָּל חַד וְחַד, תְּרֵין אַנְפִּין מִסְתַּכְּלָן לְגַבֵּי הַהוּא חֵיוָתָא, וּתְרֵין אַנְפִּין מְחַפְיָין בְּגַדְפַיְיהוּ, מֵאִינוּן נְהוֹרִין דְּנָצְצָן דְּלָא יָכְלִין לְאִסְתַּכָּלָא.

Camp Chambers Hosts Light Praise Twelve

91. And whenever these OFANIM travel, it is as the first ones travel. Each travels on four wheels and twelve supports, SIMILAR TO THE MANNER OF THOSE OF THE CHAMBER OF YESOD. WHENEVER THE REVOLVING LIGHT SHINES WITHIN THEM, many hosts and camps are made from their sweat. They all sing songs of praise and never stop doing so. These hosts are innumerable.

91. בְּכָל זִמְנָא דְּנָטְלֵי אִלֵּין, בְּד' גַּלְגַּלִּין וּתְרֵיסַר סַמְכִין כְּקַדְמָאֵי, אִתְעֲבֵיד מֵהַהוּא זֵיעָא דִלְהוֹן, כַּמָּה חַיָילִין וּמַשִּׁרְיָין, דְכָלְהוֹ מְשַׁבְּחִין וּמְזַמְּרֵי דְּלָא מִשְׁתַּכְּכֵי לְעָלְמִין, וּלְאִלֵּין לֵית לוֹן שִׁעוּרָא.

Chambers Chayot Face Hosts Lights Prayer Ten Wind

92. There are four portals to this chamber, and they face the four winds of the world. There are ten ministers in charge of each portal. And because of the desire of pure prayer, those who are present in the lower chambers, YESOD AND HOD, and the chambers themselves elevate TO THIS CHAMBER, and all THE MINISTERS create openings IN THIS CHAMBER for them. One becomes included in the other, and one is entangled in the other, AND ALL CONGREGATE WITHIN ONE ANOTHER. Ministers congregate within one another, hosts within one another, Ofanim congregate within living creatures, and living creatures congregate within Ofanim, and in those Ofanim, lights mix with other lights - THAT IS, REVEALED FACES MIX WITH CONCEALED FACES, and spirit mixes with spirit until all are included within the spirit OF THIS CHAMBER.

92. אַרְבַּע פִּתְחִין אִית לְהֵיכָלָא דָא, לְאַרְבַּע סִטְרִין דְּעָלְמָא, עֶשֶׂר מְמַנָּן בְּכָל פִּתְחָא וּפִתְחָא, וּבְזִמְנָא דְּכָלְהוֹ דִּי בְּגוֹ הֵיכָלִין דִּלְתַתָּא, וְאִינוּן הֵיכָלִין סָלְקִין בִּרְעוּ דִצְלוֹתָא דַכְיָיא, כָּלְהוֹ פָּתְחִין פִּתְחִין, עַד דִּכְלִילָן כָּלְהוֹ, אִלֵּין בְּאִלֵּין, וּמְשַׁלְּבִין אִלֵּין בְּאִלֵּין, וְעָאלִין כָּלְהוֹ, מְמַנָּן גּוֹ מְמַנָּן, מַשִּׁרְיָין גּוֹ מַשִּׁרְיָין, אוֹפַנִּים בְּחַיּוֹת, וְחַיּוֹת בְּאוֹפַנִּים בְּאִלֵּין אוֹפַנִּים, נְהוֹרִין בִּנְהוֹרִין רוּחָא בְּרוּחָא, עַד דְּעָאלוּ בְּרוּחָא דָא.

Angels Chambers Court Crowns Directions Fear Gold Grades Hosts Judgment Light Merit Prosecution

93. In this chamber there is a place which looks like glittering gold. THIS IS THE PLACE WHERE ALL THE MITIGATED JUDGMENTS CALLED 'GOLD' COLLECT, AND THE RADIANCE OF THEIR REFLECTED LIGHT IS CALLED 'GLITTER.' In this chamber, many hosts and armies of angels are kept. These angels do not ascend. They are not adorned IN THE UPPER CHAMBERS, WHERE THEY COULD RECEIVE THE LIGHT OF THE TOP THREE SFIROT CALLED 'CROWNS' OR 'ADORNMENTS.' THESE ANGELS ALWAYS STAY IN THEIR PLACES IN THIS CHAMBER until all the levels interconnect - THAT IS, UNTIL THEY ARE INCLUDED WITHIN AND UNITE WITH ONE ANOTHER. Then this chamber, NETZACH, moves to be adorned BY THE TOP THREE SFIROT. Then THE ANGELS leave their places, filled with judgment TOWARD THE PROSECUTORS OF YISRAEL. HENCE YISRAEL CAN RECEIVE THE SUSTENANCE OF THE TOP THREE SFIROT WITHOUT FEAR OF INTERVENTION FROM OUTSIDERS. THOSE ANGELS are called protectors, BECAUSE THEY PROTECT YISRAEL. They are emissaries to the administrators of justice who reside in the fourth chamber. THEY ARE COMMISSIONED TO JUDGE THE ACTIONS OF THE LOWER LEVELS ON THE SIDE OF EITHER MERIT OR DEMERIT. AND AFTER YISRAEL IS ACQUITTED BY THE COURT, IT IS PASSED ON TO THESE EMISSARIES FOR PROTECTION. Suspended from the four sides of this place are six billion guardians of the gold in every direction. Below them are sixty GUARDIANS OF GOLD, surrounding them in rows.

93. בְּהֵיכָלָא דָא, אִית דּוּכְתָּא חָדָא, כְּחֵיזוּ דְּדַהֲבָא דְּנָצֵיץ, וְתַמָּן גְּנִיזִין כַּמָּה חַיָּילִין וּמַשִּׁרְיָין, דְּלָא סָלְקִין וְלָא מִתְעַטְּרִין לְעֵילָא, אֶלָא, בְּשַׁעֲתָא דְּכָל אִלֵּין קָשְׁרִין קְשִׁירָן, וְהֵיכָל נָטֵיל לְאִתְעַטְּרָא, כָּלְהוֹן נָפְקִין מַלְיָין בְּדִינָא, וְאִקְרוּן מָארֵי תְּרֵיסִין שְׁלִיחָן בְּעָלְמָא, מִגּוֹ מָארֵי דִינִין דִּי בְּהֵיכָלָא רְבִיעָאָה, בְּהַאי דוּכְתָּא תַּלְיָין, בְּאַרְבַּע סִטְרִין, שִׁית מְאָה אֶלֶף רִבְוָון מְגִינִים דְּדַהֲבָא לְכָל סְטַר וּסְטַר, וְכֵן לְתַתָּא מִנַּיְיהוּ שׁוּרִין מַקְּפָן וְאִינוּן שִׁתִּין.

Astrology Chambers Directions Dwellings Earth Gold Grades Hosts Judgment Light Mars Planets Sword

94. All those guardians do battle with the emissaries of judgment in the world outside THE CHAMBER using swords and spears, AND BURNING THEM. THEY BURN THEM until THE LIGHT OF all levels, in the lower levels, reaches the planet Ma'adim (Mars), FROM WHERE THE ACTIONS REACH THIS WORLD. And then the chamber elevates TO THE FOURTH CHAMBER, where it is adorned by the spirit and the hosts therein. This place, TOGETHER WITH ITS PROTECTORS AND ITS GUARDIANS OF GOLD, remains where it is, AND DOES NOT ELEVATE WITH THE CHAMBER. This place is called the couriers' compartment, because the emissaries therein run to finalize the judgments and punishments TO THE ENEMIES OF YISRAEL in every direction on earth. THEY RUN AND MAKE HASTE TO FULFILL THEIR ERRANDS, BECAUSE THEY MAY ONLY DESTROY THE TORMENTORS AND PROTECT YISRAEL WHILE THE CHAMBER IS ELEVATING TO THE HIGHER CHAMBER. AT OTHER TIMES, THEY ARE LOCKED IN AND CANNOT LEAVE.

94. וְכָל הָנֵי מְגִינִים, כָּלְהוֹ מַגִּיחִין קְרָבִין סְיָיפִין וְרוֹמְחִין לְבַר, בְּכָל אִינוּן שְׁלִיחֵי דִינִין דְּעָלְמָא, עַד דִּמְטוֹ דַּרְגִּין בְּדַרְגִּין לְכֹכָבָא דְּמַאְדִּים, וּכְדֵין הֵיכָלָא סַלְקָא וְאִתְעַטְּרַת בְּהַהוּא רוּחָא בְּכָל אִינוּן חַיָילִין, וְאִשְׁתָּאַר הַהוּא דוּכְתָּא בְּאַתְרֵיהּ, וְהַהוּא דוּכְתָּא אִקְרֵי תָּא הָרָצִים, אִינוּן שְׁלִיחִין מְרַהֲטֵי לְאַשְׁלָמָא דִינִין וּפֻרְעָנִין בְּכָל סִטְרֵי עָלְמָא.

Banners Chambers Form Hosts Lights Pillar Prayer Unity

95. With the ascension of prayer, all the lights and hosts travel, connect, and intertwine to form a unity until the spirit OF THE LOWER CHAMBER adheres to the spirit OF THE HIGHER CHAMBER, and they become one. They enter the CENTRAL pillar OF THE CHAMBER and elevate through it to be included in the spirit of the fourth chamber ABOVE THEM. Joyful is he who knows the secret of his Master and raises his banner where he ought to.

95. כַּד סָלְקָא צְלוֹתָא נָטֵיל כָּל הָנֵי נְהוֹרִין וּמַשִּׁרְיָין וּקְשַׁר קְשָׁרִין וְאִתְכְּלִילוּ כָּלְהוֹ כַּחֲדָא, עַד דְּאִתְקְשַׁר רוּחָא בְּרוּחָא וְאִינוּן חַד, וְעָאלוּ גוֹ הַהוּא עַמּוּדָא לְאִתְכְּלָלָא בְּרוּחָא דְּהֵיכָלָא רְבִיעָאָה. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּיָדַע רָזָא דְמָארֵיהּ וְאָרֵים דִּגְלֵיהּ בַּאֲתַר דְּאִצְטְרִיךְ.

Directions Grades

96. Come and behold: All THE LEVELS must complement each other and be lit one by the other, until they all elevate to that place that needs perfection. They elevate first from below TO COMPLEMENT THIS SUPERNAL PLACE and then descend TO COMPLEMENT THE LOWER LEVELS. Hence, perfection prevails in all directions, and all are made whole as it should be.

96. וְתָא חֲזֵי כֹּלָּא אִצְטְרִיךְ דָּא לְדָא, וְדָא לְדָא, לְאַשְׁלָמָא דָא עִם דָּא וּלְהִתְנְהָרָא דָּא בְּדָא, עַד דְּסָלֵיק כֹּלָּא לַאֲתַר דְּאִצְטְרִיךְ שְׁלִימוּ. מִתַּתָּא בְּקַדְמֵיתָא וּמִלְּעֵילָא לְבָתַר, וּכְדֵין אִיהוּ שְׁלִימוּ בְּכָל סִטְרִין וְאִשְׁתְּלֵים כֹּלָּא כִּדְקָא יָאוּת.

Blessing Crowns Grades Light Pillar Prayer Righteous World to Come, The Zeir Anpin

97. He who knows these secrets and brings about such perfection, adheres to his Master and cancels all terrible decrees. He crowns his Master, BY DRAWING LIGHT FROM THE TOP THREE SFIROT DOWN TO ZEIR ANPIN and brings blessings to the world. Such a man is called 'righteous, pillar of the world,' BECAUSE THE WHOLE WORLD IS PRESERVED AND SUSTAINED FOR HIS SAKE. His prayer is never returned unanswered. His rightful place is in the World to Come, and he is counted among the faithful IN THE WORLD.

97. מָאן דְּיָדַא רָזִין אִלֵּין וְעָבֵיד שְׁלִימוּ, דָּא אִיהוּ מִתְדַּבֵּק בְּמָארֵיהּ וּבַטֵּיל כָּל גְּזֵרִין קָשִׁין, וְאִיהוּ אַעֲטַר לְמָארֵיהּ וּמָשֵׁיךְ בִּרְכָאן עַל עָלְמָא, וְדָא אִיהוּ בַּר נָשׁ דְּאִקְרֵי צַדִּיקָא עַמּוּדָא דְעָלְמָא, וּצְלוֹתֵיהּ לָא אַהֲדַר רֵיקַנְיָיא, וְחוּלָקֵיהּ בְּעָלְמָא דַּאֲתֵי וְאִיהוּ בְּחוּשְׁבַּן בְּנֵי מְהֵימְנוּתָא.

Chambers Chayot Female Grades Hosts Lights Male Waters

98. Come and behold these chambers. Living creatures, hosts, lights, and spirits all need each other so that THE UPPER LEVELS can be completed BY THE ELEVATION OF MAYIN NUKVIN (FEMALE WATERS), and so that, consequently, THE LOWER WORLDS can be completed BY DRAWING MAYIN DUCHRIN (MALE WATERS) from above. These chambers cling to one another.

98. תָּא חֲזֵי כָּל הָנֵי הֵיכָלִין, וְכָל הָנֵי חֵיוָתָא וְכָל הָנֵי חַיָלִין וְכָל הָנֵּי נְהוֹרִין וְכָל הָנֵי רוּחִין, כָּלְהוֹ אִצְטְרִיכוּ דָא לְדָא בְּגִין לְאִשְׁתַּלָּמָא מִתַּתָּא וּלְאִשְׁתַּלָּמָא לְבָתַר מִלְּעֵילָא. אִלֵּין הֵיכָלִין אִינוּן מִתְדַּבְּקִין דָּא בְּדָא.

Chambers Colors Eyes Grades

99. They all cling to one another like the colors of the eye. And all that is included within them is like what is seen through the hidden part OF THE EYE, when the eye rolls FROM ONE SIDE TO THE OTHER. Then can be seen the glittering splendor, which cannot be detected during this rolling of the spirit that governs all THAT IS IN THIS CHAMBER. That is why they stand, one level upon the other - THAT IS, EACH LEVEL DEPENDS ON THE OTHERV - until all are adorned appropriately.

99. וְכָלְהוֹ כְּגֹוָונִין דְּעֵינָא מִתְדַּבְּקִין דָּא עִם דָּא, כָּל מַה דִּי בְּגַוַויְיהוּ, אִינוּן כְּהַהוּא חֵיזוּ דְּמִתְחַזְּיָא בִּסְתִימוּ, כַּד מִתְגַּלְגְּלָא עֵינָא, וְאִתְחַזֵּי הַהוּא זָהֲרָא נָצֵיץ. וְהַהוּא מַה דְּלָא אִתְחַזֵּי בְּהַהוּא גִלְגּוּלָא, אִיהוּ הַהוּא רוּחָא דְּשָׁלְטָא עַל כֹּלָּא. וּבְגִין כָּךְ קָיְימָא דָא בְדָא, דַּרְגִּין עַל דַּרְגִּין עַד דְּאִתְעַטַּר כֹּלָּא כִּדְקָא יָאוּת.

Colors Eyes

100. Come and behold: If it were not for those colors in the eye, as seen when the eye is shut and rolling, those shining colors would not be visible. And if it were not for these SHINING colors, the hidden part OF THE EYE that governs all would not be functional for sight. Everything depends upon everything else and connects with everything else.

100. וְתָא חֲזֵי, אִלְמָלֵא כָּל אִינוּן גְּוָונִין דְּעֵינָא, דְּאִתְחַזְיָין כַּד אַסְתִּים עֵינָא וְאִתְגַּלְגְּלָא בְּגַלְגַּלָּא, לָא אִתְחַזּוּן אִינוּן גְּוָונִין דְּזָהֲרָן, וְאִלְמָלֵא אִינוּן גְּוָונִין, לָא אִתְדַּבַּק הַהוּא דְּסָתִים דְּשָׁלְטָא עֲלַיְיהוּ. אִשְׁתְּכַח דְּכֹלָּא תַּלְיָיא דָא בְּדָא, וְאִתְקַשַּׁר דָּא בְּדָא.

Chambers Crowns Prayer

101. When they are all contained as one in the third chamber, and the desire of prayer elevates them to be crowned in the fourth chamber, then all become one - one desire and one connection. This is the aspect of bowing down, of finding favor with one's Master.

101. כַּד אִתְכְּלֵיל כֹּלָּא כַּחֲדָא בְּהֵיכָלָא תְּלִיתָאָה, וּרְעוּתָא דִצְלוֹתָא סַלְקָא לְאִתְעַטְּרָא בְּהֵיכָלָא רְבִיעָאָה, כְּדֵין כֹּלָּא חַד, וּרְעוּתָא חָדָא, וְקִישּׁוּרָא חָדָא. הָכָא הִשְׁתַּחֲוָאָה לְאִתְרַצָּאָה בְּמָארֵיהּ.

<
>