35. You may say that when the streams reach this spot, NAMELY MALCHUT, they stop and don't come back, yet immediately following that, it says, "To the place where the rivers flow, thither they return (lit. 'return to go')" (Ibid.), for the river never stops its waters. "They return:" To where do THEY return? HE ANSWERS: They "return" to the two pillars, Netzach and Hod. They "go" to this Righteous, WHICH IS YESOD, to seek out blessings and joy. This is the secret of what we learned, "This is the Leviathan, whom You have made to play therein" (Tehilim 104:26). It is the righteous.
35. וְאִי תֵּימָא, דְּהָא מָטוּ לַאֲתָר דָּא, וּפַסְקִין, וְלָא תַּיְיבִין, לְבָתַר כְּתִיב, אֶל מְקוֹם שֶׁהַנְּחָלִים הוֹלְכִים שָׁם הֵם שָׁבִים לָלָכֶת, בְּגִין דְּהַהוּא נַהֲרָא לָא פָּסִיק לְעָלְמִין. הֵם שָׁבִים, לְאָן אֲתַר שָׁבִים, לְאִינּוּן תְּרֵין קַיְימִין, נֶצַח וְהוֹד. לָלָכֶת, בְּהַאי צַדִּיק, לְאַשְׁכְּחָא בִּרְכָאָן וְחִידוּ. וְהַיְינוּ רָזָא דְּתָנֵינָן, לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ, דָּא צַדִּיק.
37. Come and see: When this "all," WHICH IS YESOD, KNOWN AS "KOL (LIT. 'ALL')," perfumes "due season," WHICH IS MALCHUT, which joins with him, all the world rejoices in blessings and peace is found among the upper and lower beings. However, when the wicked cause, that blessings of these streams are not present - NAMELY, CHESED, GVURAH AND TIFERET OF ZEIR ANPIN, and this season receives nourishment from another side, NAMELY JUDGMENT, then Judgments are awakened in the world and there is no peace. When people want to be blessed, they can do so only through the priest, who could arouse his Sfirah, WHICH IS CHESED. Thus, the Matron, WHO IS MALCHUT, is blessed and the blessings will prevail throughout the worlds.
37. ת"ח, בְּשַׁעֲתָא דְּהַאי כֺּל, מְבַסֵּם לְעִתּוֹ, וּמִתְחַבְּרָא עִמֵּיהּ, כֻּלְּהוּ עָלְמִין בְּחֵידוּ, כֻּלְּהוּ עָלְמִין בְּבִרְכָּאן, כְּדֵין שְׁלָמָא אִשְׁתְּכַח בְּעִלָּאֵי וְתַתָּאֵי. וְכַד גַּרְמִין חַיָּיבֵי עָלְמָא, דְּתַמָן לָא אִשְׁתְּכָחוּ בִּרְכָאן דְּאִינּוּן נַחֲלֵי, וְיַנְקָא, הַאי עֵת, מִסִּטְרָא אָחֳרָא, כְּדֵין דִּינִין מִתְעָרִין בְּעָלְמָא, וּשְׁלָמָא לָא אִשְׁתְּכַח. וְכַד בָּעָאן בְּנֵי עָלְמָא לְאִתְבָּרְכָא, לָא יַכְלִין אֶלָּא עַל יְדָא דְּכַהֲנָא, בְּגִין דְּיִתְּעַר כִּתְרָא דִּילֵיהּ, וְיִתְבְּרַךְ מַטְרוֹנִיתָא, וְיִשְׁתְּכָחוּ בִּרְכָאן בְּכֻלְּהוּ עָלְמִין.
38. We have learned that AFTER THE DEATHS OF THE SONS OF AARON, Moses was seeking from the Holy One, blessed be He, this matter, WHICH IS CHESED. MOSES said to Him: If people return in repentance to You, by whom will they be blessed? The Holy One, blessed be He, replied: 'You are speaking to Me? "Speak to Aaron your brother," for in his hands are given the blessings for above and below,' FOR HE IS THE CHARIOT FOR CHESED, AS MENTIONED ABOVE.
38. תָּאנָא, בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, בָּעָא מֺשֶׁה קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מִלָּה דָּא, אָמַר לֵיהּ, אִי בְּנֵי עָלְמָא יְתוּבוּן קַמָּךְ, עַל יְדֵי דְּמַאן מִתְבָּרְכָאן. א"ל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְלִי אַתְּ אוֹמֵר, דַּבֵּר אֶל אַהֲרֺן אָחִיךְ, דְּהָא בִּידֵיהּ מְסִירָאן בְּרָכָאן לְעֵילָּא וְתַתָּא.
39. "And Hashem said to Moses, Speak to Aaron your brother, that he come not at all times into the holy place" (Vayikra 16:2). Rabbi Aba said: There are times before the Holy One, blessed be He, when His goodwill is found, blessings are available and one may ask petitions. There are other times when His graciousness is unavailable, blessings are not forthcoming and harsh decrees are aroused in the world. There are times when Judgment is impending. There are times during the year when graciousness is present and there are times during the year when decrees are present. There are other times when Judgment is present but is impending, MEANING TO SAY THE JUDGMENT IS HELD IN ABEYANCE TO FRIGHTEN THE WORLD, BUT IT IS NOT YET IN EFFECT. There are also times during the month when graciousness is to be found and times when Judgments are present and impending over everything.
39. וַיֺּאמֶר יְיָ' אֶל מֺשֶׁה דַּבֵּר אֶל אַהֲרֺן אָחִיךְ וְאַל יָבֺא בְכָל עֵת אֶל הַקֺּדֶשׁ וְגוֹ.' אָמַר רִבִּי אַבָּא, זִמְנִין אִית קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְאִשְׁתַּכְּחָא רַעֲוָון, וּלְאִשְׁתַּכְחָא בִּרְכָאן, וּלְמִתְבַּע בָּעוּתֵי, וְזִמְנִין, דְּרַעֲוָון לָא אִשְׁתְּכָחוּ, וּבִרְכָּאן לָא מִזְדַּמְנָן, וְדִינִין קַשְׁיָין מִתְעָרִין בְּעָלְמָא. וְזִמְנִין דְּדִינָא תָּלֵי. תָּא חֲזֵי, זִמְנִין אִית בְּשַׁתָּא, דְּרַעֲוָוא אִשְׁתְּכַח. וְזִמְנִין אִית בְּשַׁתָּא, דְּדִינָא אִשְׁתְּכַח. וְזִמְנִין אִית בְּשַׁתָּא, דְּדִינָא אִשְׁתְּכַח וְתַלְיָא. זִמְנִין אִית בְּיַרְחֵי, דְּרַעֲוָא אִשְׁתְּכַח בְּהוּ. וְזִמְנִין אִית בְּיַרְחֵי, דְּדִינִין אִשְׁתְּכָחוּ, וְתַּלְיָין עַל כֺּלָּא.
48. In the book of Rabbi Hamnuna Saba, it is written: what is the meaning of 'worlds (Heb. olamot)?' It is according to the verse, "She rises also while it is yet night, and gives food to her household, and a portion to her maidens" (Mishlei 31:15). THIS IS THE SECRET OF THE SEVEN CHAMBERS OF BRIYAH, WHICH SERVICE MALCHUT AND ARE REFERRED TO AS MAIDENS. These maidens ARE "the virgins (Heb. alamot) love you," to bless Your name and to sing praises before You. From there, there are blessings among all the lower beings, and the upper and lower beings are blessed.
48. וּבְסִפְרָא דְּרַב הַמְנוּנָא סַבָא כְּתִיב, מַאי עוֹלָמוֹת. כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֺק לְנַעֲרוֹתֶיהָ. נַעֲרוֹתֶיהָ הָנֵי עֲלָמוֹת, אֲהֵבוּךָ, לְבָרְכָא שְׁמָךְ, וּלְזַמְּרָא קַמָּךְ, וּמִתַּמָּן אִשְׁתַּכְּחָן בִּרְכָאן בְּכֻלְּהוּ תַּתָּאֵי, וּמִתְבָּרְכִין עִלָּאִין וְתַתָּאִין.
55. When the priest heard their voices in the Temple, he placed the incense in its right place and meditated on something, in order that the blessing should flow to all. The wings of the Cherubs were moving up and down, singing and covering the ark. Then they would raise them. This is the meaning of "overspreading." "Overspreading" is exact. Where do we derive that their voices were heard? NAMELY from the verse, "I heard the noise of their wings" (Yechezkel 1:24).
55. וְקַלְהוֹן הֲוָה שָׁמַע כַּהֲנָא בְּמַקְדְּשָׁא, כְּדֵין שַׁוֵּי קְטֺרֶת בְּאַתְרֵיהּ, וְאִתְכְּוָון בְּמָה דְּאִתְכָּוַּון, בְּגִין דְּיִתְבְּרַךְ כֺּלָּא. וְגַדְפֵּי כְּרוּבְיָיא, סַלְּקִין וְנַחְתִּין, וְזַמְרֵי שִׁירָתָא, מְחַפְּיָין לְכַפּוֹרְתָּא וְסַלְקֵי לְהוּ. הה"ד סוֹכְכִים סוֹכְכִים. דַּיְיקָא ומנ"ל דְּקַלֵהוֹן אִשְׁתְּמַע, כד"א וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל וְגוֹ.'
102. We have learned that when the supernal King, NAMELY ZEIR ANPIN, with delicacies fit for kings sits crowned, it is written, "While the king was reclining at his board, my nard sent forth its fragrance." "MY NARD" refers to Yesod that emits blessings so that the holy King, ZEIR ANPIN, joins with the Queen, NAMELY MALCHUT. Then blessings are given to the worlds and those in the upper and lower worlds are blessed. Now the holy luminary is crowned by this level, MEANING THE MOCHIN OF ZEIR ANPIN FROM ABA AND IMA, ALSO KNOWN AS CROWNS. He and the friends lift up the praise from below upward, NAMELY FROM MAYIM NUKVIN (FEMALE WATERS), and MALCHUT crowns herself with these praises AS SHE JOINS WITH ZEIR ANPIN. Now there are blessings to pour from above downward to all friends of this MENTIONED level. Rabbi Elazar, his son, should now say some of the praiseworthy words he heard from his father.
102. וְתָאנָא, בְּשַׁעֲתָא דְּמַלְכָּא עִלָּאָה בְּתַפְנוּקֵי מַלְכִין, יָתִיב בְּעִטְרוֹי, כְּדֵין כְּתִיב עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ. דָּא יְסוֹד דְּאַפִּיק בִּרְכָאן לְאִזְדַּוְּוגָא מַלְכָּא קַדִּישָׁא בְּמַטְרוֹנִיתָא. וּכְדֵין אִתְיַיהֲבוּן בִּרְכָאן בְּכֻלְּהוּ עָלְמִין, וּמִתְבָּרְכָן עִלָּאִין וְתַתָּאִין. וְהַשְׁתָּא הָא בּוּצִינָא קַדִּישָׁא מִתְעַטָּר בְּעִטְרוֹי דְּהַאי דַּרְגָּא, וְהוּא וְחַבְרַיָּיא סְלִיקוּ תּוּשְׁבְּחָן מִתַּתָּא לְעֵילָּא, וְהִיא מִתְעַטְּרָא בְּאִינּוּן תּוּשְׁבְּחָן. הַשְׁתָּא אִית לְאַפָּקָא בִּרְכָאן לְכֻלְּהוּ חַבְרַיָּיא מֵעֵילָּא לְתַתָּא, בְּהַאי דַּרְגָּא קַדִּישָׁא, ור' אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ לֵימָא מֵאִינּוּן מִלִּין מְעַלְּיָין דְּאוֹלִיף מֵאֲבוֹי.
103. Rabbi Elazar opened the discussion saying, "And he looked, and behold a well in the field...And there were all the flocks gathered" (Beresheet 29:2-3). These verses need to be examined, as they contain the secret of wisdom that I learned from my father. So I learned, "And he looked, and behold a well in the field." What is the "well?" It is the one mentioned in "the well that the princes dug out, that the nobles of the people delved" (Bemidbar 21:18), MEANING MALCHUT THAT IS EMBELLISHED FROM ABA AND IMA REFERRED TO AS PRINCES. "And, lo, there were three flocks of sheep lying by it" (Beresheet 29:2): These represent Netzach, Hod and Yesod, which rest by it and stand over it. From them the well was filled with blessings.
103. פָּתַח ר' אֶלְעָזָר וְאָמַר, וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה וְגוֹ.' וְנֶאֱסָפוּ שָׁמָּה כָל הָעֲדָרִים וְגוֹ.' הָנֵי קְרָאֵי אִית לְאִסְתַּכְּלָא בְּהוּ, וּבְרָזָא דְּחָכְמְתָא אִינּוּן, דְּאוֹלִיפְנָא מֵאַבָּא, וְהָכִי אוֹלִיפְנָא, וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה, מַאן בְּאֵר. דָּא הוּא דִּכְתִּיב, בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם. וְהִנֵה שָׁם שְׁלֹשָׁה עֶדְרֵי צֺאן רוֹבְצִים עָלֶיהָ, אִלֵּין אִינּוּן נֶצַח הוֹד יְסוֹד, דְּאִלֵּין אִינּוּן רְבִיעִין עָלָהּ, וְקַיְימִין עָלָהּ, וּמֵאִלֵּין אִתְמַלְּיָא בִּרְכָאן הַהִיא בְּאֵר.
104. "For out of that well they watered the flocks" (Ibid.), because all are sustained from that well, higher and lower beings, and together they are blessed. "And a great stone was upon the well's mouth" (Ibid.) refers to the harsh Judgment THAT IS KNOWN AS THE GREAT ROCK, which stands upon it from the Other Side to suckle from it. "And there were all the flocks gathered:" These are the six Sfirot of the King, ZEIR ANPIN - NAMELY CHESED, GVURAH, TIFERET, NETZACH, HOD AND YESOD - which all assemble and draw blessings from the head of the King, NAMELY FROM THE THREE FIRST SFIROT OF ZEIR ANPIN KNOWN AS HEAD. They pour into it and, when they all merge together and feed into it, it is written, "And they rolled the stone from the well's mouth" (Ibid. 3), meaning they roll away the harsh Judgment, KNOWN AS A STONE, and remove it.
104. כִּי מִן הַבְּאֵר הַהִיא יַשְׁקוּ הָעֲדָרִים, דְּהָא מִן הַאי בְּאֵר אִתְּזָנוּ עִלָּאִין וְתַתָּאִין, וּמִתְבָּרְכָאן כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא. וְהָאֶבֶן גְּדוֹלָה עַל פִּי הַבְּאֵר, דָּא הוּא דִּינָא קַשְׁיָא, דְּקַיְּימָא עָלָהּ מִסִּטְרָא אָחֳרָא לְיָנְקָא מִינָּהּ. וְנֶאֱסָפוּ שָׁמָּה כָל הָעֲדָרִים, אִלֵּין אִינּוּן שִׁית כִּתְרֵי מַלְכָּא, דְּמִתְכַּנְשֵׁי כֻּלְּהוּ, וְנַגְדֵּי בִּרְכָאן מֵרֵישָׁא דְּמַלְכָּא, וּמְרִיקָן בָּהּ. וְכַד אִתְחַבְּרָאן כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא לְאַרְקָא בָּהּ, כְּתִיב וְגָלְלוּ אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר, מְגַנְדְּרִין לְהַהוּא דִּינָא קַשְׁיָא, וּמְעַבְּרָן לֵיהּ מִינָּהּ.
105. "And watered the sheep" (Ibid.), MEANING they pour out blessings from this well to the higher and lower levels. Afterwards, they "put the stone back upon the well's mouth" (Ibid.), MEANING the Judgment returns to its position. It is because it is needed in order to bring fragrance and correction to the world. Now, the Holy One, blessed be He, has poured upon you blessings from the springs of the fountain stream and from you are blessed all the members of your generation. How fortunate is your share in this world and in the World to Come. About you, it is written, "And all your children shall be taught of Hashem; and great shall be the peace of your children" (Yeshayah 54:13).
105. וְהִשְׁקוּ אֶת הַצֺּאן, מְרִיקִין בִּרְכָאן מֵהַהִיא בְּאֵר, לְעִלָּאִין וְתַתָּאִין לְבָתַר וְהֵשִׁיבוּ אֶת הָאֶבֶן עַל פִּי הַבְּאֵר לִמְקוֹמָהּ. תָּב הַהוּא דִּינָא לְאַתְרֵיהּ, בְּגִין דְּאִצְטְרִיךְ לֵיהּ לְבַשְׂמָא עָלְמָא, וּלְתַקְּנָא עָלְמָא. וְהַשְׁתָּא הָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָרִיק עָלַיְיכוּ בִּרְכָאן, מִמַּבּוּעָא דְּנַחֲלָא, וּמִנַּיְיכוּ כָּל בְּנֵי דָּרָא מִתְבָּרְכִין. זַכָּאָה חוּלָקֵיכוֹן בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי עָלַיְיכוּ כְּתִיב, וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְיָ' וְרַב שָׁלוֹם בָּנַיִךְ.
106. Rabbi Shimon opened the discussion saying, "Let the pious be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds" (Tehilim 149:5). We have learned that the knot of Faith, NAMELY MALCHUT, is tied with the thirteen attributes OF MERCY so that blessings are to be available for all. The entire Faith of the Holy One, blessed be He, is enclosed in three, NAMELY THREE COLUMNS, THE SECRET OF THIRTEEN, AS THEY ENLIGHTEN EACH OF FOUR SFIROT - CHESED, GVURAH, TIFERET AND MALCHUT WITHIN IT. NOW, THREE TIMES FOUR EQUALS TWELVE AND, TOGETHER WITH MALCHUT THAT CONTAINS THEM, THERE ARE THIRTEEN. Consequently, the Torah is crowned with the thirteen attributes, as we have established IN THE BARAITHA OF RABBI YISHMAEL, namely using the arguments of an inference from minor to major and comparison by analogy. We have explained this several times. The Holy Name, NAMELY MALCHUT, is crowned with this.
106. פָּתַח ר"ש וְאָמַר, יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם וְגוֹ,' תָּאנָא בי"ג מְכִילָן, אִתְקְשַׁר קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא, לְאִשְׁתַּכְּחָא בִּרְכָאן לְכֺלָּא. וְכָל מְהֵימְנוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּתְלָתָא אַסְתִּימוּ. וְעַל הַאי, בי"ג מְכִילָן, אוֹרַיְיתָא מִתְעַטְּרָא, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא מק"ו ומג"ש וְכוּ,' וְכַמָּה זִמְנִין אוֹקִימְנָא הַאי. וּשְׁמָא קַדִּישָׁא בְּהַאי מִתְעַטְּרָא.
107. Come and see that when Jacob wished his sons to be blessed in the name of the Faith, it is written, "All these are the twelve tribes of Yisrael: and this (Heb. zot fem.) IS THAT WHICH THEIR FATHER SPOKE TO THEM" (Beresheet 49:28). TWELVE AND ZOT are thirteen, since the Shechinah, CALLED ZOT, participated with them and the blessings were fulfilled. This is the meaning of the verse, "Every one according to his blessing he blessed them" (Ibid.). What is meant by "according to his blessing?" MEANING according to the resemblance to that which is above, THE THIRTEEN ATTRIBUTES OF MERCY, NAMELY according to the blessing of each attribute.
107. ת"ח, בְּהַהִיא שַׁעֲתָא דְּבָעָא יַעֲקֺב, דְּיִתְבָּרְכוּן בְּנוֹי בִּשְׁמָא דִּמְהֵימְנוּתָא. מַה כְּתִיב, כָּל אֵלֶּה שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר וְזֺאת, הָא תְּלֵיסַר, דְּאִשְׁתַּתֵּף עִמְּהוֹן שְׁכִינְתָּא, וְאִתְקְיָימוּ בִּרְכָאן. וְהַיְינוּ דִּכְתִּיב, אִישׁ אֲשֶׁר כְּבִרְכָתוֹ בֵּרַךְ אוֹתָם. מַאי כְּבִרְכָתוֹ. בְּהַהוּא דּוּגְמָא דִּלְעֵילָּא, כְּבִרְכָתוֹ דְּכָל מְכִילָא וּמְכִילָא.
109. Behold, here is Rabbi Pinchas ben Yair, who is Sfirah of Chesed, a supernal head OF ZEIR ANPIN, MEANING THAT HIS CHESED HAS BECOME CHOCHMAH, WHICH IS HEAD. For this reason, he inherits the glory of most High and binds the highest knot, the knot of holiness, the knot of Faith, MEANING THE UNITY OF ZEIR ANPIN WITH MALCHUT. How fortunate is his share in this world and in the World to Come. About this table is said, "This is the table that is before Hashem" (Yechezkel 41:22). Rabbi Pinchas rose and kissed him and blessed him. He kissed Rabbi Elazar and all the friends and blessed them. He then took the cup and said a blessing.
109. וְהָא ר' פִּנְחָס בֶּן יָאִיר, כִּתְרָא דְּחֶסֶד, רֵישָׁא עִלָּאָה. בְּג"כ כָּבוֹד דִּלְעֵילָּא יָרִית, וְהוּא קָשִׁיר קִשְׁרָא עִלָּאָה, קִשְׁרָא קַדִּישָׁא, קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי. עַל הַאי פָּתוֹרָא אִתְּמַר, זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי יְיָ.' קָם ר' פִּנְחָס, וְנָשִׁיק לֵיהּ, וּבָרִיךְ לֵיהּ, וְנָשִׁיק לר' אֶלְעָזָר, וּלְכֻלְּהוּ חַבְרַיָּיא, וּבָרִיךְ לוֹן, נָטַל כַּסָּא וּבָרִיךְ.
124. We have learned about "and shall send him away by the hand of an appointed man into the wilderness" (Vayikra 16:21). What is meant by appointed? HE ANSWERS: The secret of the matter is as follows. Whatever needs to be done, THE DOER needs to be ready to do it. There are people through whom the blessing comes true more than through others. THE REASON IS DUE TO HIS PREPARATION FOR THE MATTER. Come and see what is written about the priest. "He that has a good eye shall be blessed" (Mishlei 22:9). Do not read 'shall be blessed,' but rather 'He shall bless.' As a result of his good eye, he is ready so that the blessing will thus prevail through him.
124. תָּאנָא, וְשִׁלַּח בְּיַד אִישׁ עִתִּי הַמִּדְבָּרָה. מַהוּ אִישׁ עִתִּי. אֶלָּא רָזָא דְּמִלָּה הָכִי הוּא בְּכָל מַה דְּאִתְעָבֵיד, בָּעֵי ב"נ זַמִּין לְהַהִיא מִלָּה. אִית ב"נ דְּבִרְכְתָא אִתְקַיָּים עַל יְדֵיהּ יַתִּיר מֵאָחֳרָא. ת"ח, מַה כְּתִיב בֵּיהּ בְּכַהֲנָא, טוֹב עַיִן הוּא יְבוֹרָךְ, אַל תִּקְרֵי יְבוֹרָךְ, אֶלָּא יְבָרֵךְ, בְּגִין דְּהוּא זַמִּין דְּיִתְקַיָּים בִּרְכָתָא עַל יְדֵיהּ בְּהַאי.
125. There is a man who is fit for curses to occur through him. Wherever he looks, there would be curses, anathemas and confusions. For example, Bilaam was called evil-eyed, as he was ready for every evil but not prepared for good. Even when he blessed, his blessing was no blessing and it was not fulfilled. But when he cursed, it prevailed; even in one instance IT WOULD COME TO BE. Therefore, it is written, "Whose eyes are open," (Bemidbar 24:3). Every place his eye had seen was cursed.
125. וְאִית ב"נ דְּהוּא זַמִּין לְאִתְקַיְּימָא לְוָוטִין עַל יְדֵיהּ, וּבְכָל מַה דְּיַשְׁגַח לֵיתֵי לְוָוטַיָיא וּמְאֵרָה וּבְעִיתָא כְּגוֹן בִּלְעָם, דְּאִקְרֵי רַע עַיִן, דַּהֲוָה זַמִּין בְּכָל בִּישׁ, וְלָא הֲוָה זַמִּין לְטָב. וְאַף עַל גַּב דִבְרָךְ, בִּרְכָתֵיהּ לָא בִּרְכָתָא, וְלָא אִתְקְיָּים. וְכַד הֲוָה לָיִיט, כָּל מַאן דְּלָיִיט אִתְקְיָּים, וְאַפִילּוּ בְּרִגְעָא חֲדָא, וְעַל דָּא כְּתִיב, שְׁתֻם הָעָיִן. בְּכָל אֲתַר דְּעֵינֵיהּ שַׁלְטָא אִתְלַטְּיָיא.
126. Come and see what is written, "But he set his face toward the wilderness" (Ibid. 1) for the purpose of arousing the force that rules there, NAMELY THE OTHER SIDE, so it should come slandering and denouncing Yisrael. It is written of the priests, "He that has a good eye shall be blessed," as he is ready for this and the blessing prevails where he aims his eyes. As a result, we have learned that a person should turn away even from one hundred ways and avoid meeting someone who has an evil eye.
126. ת"ח מַה כְּתִיב. וַיָּשֶׁתּ אֶל הַמִּדְבָּר פָּנָיו, בְּגִין דְּיִתְעַר מֵהַהוּא סִטְרָא הַהוּא דְּשַׁלְטָא תַּמָּן, וְיֵיתֵי בְּדַלְטוֹרְיָא עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל. מַה כְּתִיב בְּהוּ בְּכַהֲנֵי, טוֹב עַיִן הוּא יְבוֹרָךְ, דְּהוּא הֲוָה זַמִּין בְּהַאי, וְשָׁארִי בִּרְכָתָא בְּאַשְׁגָּחוּתָא דִּילֵיהּ. וְעַ"ד תָּנֵינָן, יִסְטֵי ב"נ אֲפִילּוּ מִמֵּאָה אָרְחִין, וְלָא יִאְרַע בב"נ דְּאִית לֵיהּ עֵינָא בִּישָׁא.
146. Rabbi Yosi EXPLAINS THE WORDS OF RABBI YEHUDA, saying that with the light of day, all those who wail, MEANING THOSE DRAWN FROM THE LEFT COLUMN, SINCE FROM WHERE JUDGMENTS ARE DRAWN THEY WAIL CONSTANTLY. AND they praise with words of praise towards this morning, WHICH IS THE LIGHT OF CHASSADIM, because with the stirring of this morning, they all find fragrance, and Judgment is stilled. Thus they say words of praise. This is what is written, "When the morning stars sang together, and all the sons of Elohim shouted for joy" (Iyov 38:7). At this time, joy and blessings are found in the world when the Holy One, blessed be He, stirs Abraham, FOR HE IS THE SECRET OF CHESED, to revive him, and take pleasure in him and make him ruler over the world. THIS IS THE SECRET OF THE RULE BY DAY. How do we know that this morning is of Abraham, NAMELY CHESED? From the verse, "And Abraham rose up early in the morning" (Beresheet 22:3).
146. ר' יוֹסֵי אָמַר, כַּד נָהִיר יְמָמָא, כָּל אִינּוּן מָארֵי דִּיבָבָא, מְשַׁבְּחָן בְּמִלֵי תּוּשְׁבְּחָן, לָקֳבְלֵיהּ דְּהַאי בֺּקֶר. דְּכַד אִתְּעַר הַאי בֺּקֶר, כֻּלְּהוּ מִתְבַסְּמִין, וְדִינָא אִשְׁתְּכִיךְ, וְאָמְרִין תּוּשְׁבְּחָן. הה"ד, בְּרָן יַחַד כֺּכְבֵי בֺקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל בְּנֵי אֱלֹהִים. וְהַהוּא זִמְנָא, חֶדְוָותָא וּבִרְכָּאן מִשְׁתַּכְּחִין בְּעָלְמָא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְּעַר לְאַבְרָהָם לְאַחֲיָיא לֵיהּ, וְאִשְׁתַּעֲשַׁע בֵּיהּ, וְאַשְׁלְטֵיהּ בְּעָלְמָא. וּמְנָא לָן דְּהַאי בֺּקֶר דְּאַבְרָהָם הוּא. דִּכְתִיב וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֺּקֶר.
149. Rabbi Yosi said: After the north wind is stirred at midnight and then moves on, BEING THE SECRET OF THE ILLUMINATION OF CHOCHMAH OF THE LEFT SIDE CALLED THE NORTH WIND, THEN the praises can be proclaimed until the advent of morning. When this morning is stirred, WHICH IS THE LIGHT OF CHASSADIM, joy and blessings are prevalent on the world, WHICH ARE NOT CALLED 'PRAISES' AS DESCRIBED IN THE PREVIOUS PARAGRAPH.
149. רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, בָּתַר דְּרוּחָא דְּצָפוֹן אִתְּעַר בְּפַלְגוּת לֵילְיָא וְאָזִיל לֵיהּ, תְּהִלּוֹת מְבַשְּׂרֵי, עַד דְּיֵיתֵי צַפְרָא, וְאִתְּעַר הַאי בֺּקֶר, כְּדֵין חֶדְוָותָא וּבִרְכָּאן אִשְׁתְּכַח בְּעָלְמָא.
153. This goes on until morning. When morning arrives, the youth rises, METATRON, who is nurtured at the breast of his mother, MALCHUT, to cleanse them, NAMELY THE ANGELS OF THE NIGHT, and he comes in to serve. The early morning is a period of goodwill when the Queen talks with the King, NAMELY ZEIR ANPIN. The King extends from Himself a single thread of blessings, NAMELY CHASSADIM, and spreads over the Queen and those allied with her, NAMELY those that toil in Torah at midnight.
153. עַד דְּאָתֵי צַפְרָא, כֵּיוָן דְּאָתֵי צַפְרָא, קָם הַהוּא נַעַ"ר, יוֹנֵק מִשְּׁדֵי אִמֵּיהּ, לְדַכְּאָה לְהוּ, וְעָאל לְשַׁמְּשָׁא. כַּד אִתְּעַר בֺּקֶר, כְּדֵין הִיא שַׁעֲתָא דְּרַעֲוָא, דְּאִשְׁתָּעֵי מַטְרוֹנִיתָא בְּמַלְכָּא, וּמַלְכָּא מָשִׁיךְ מִנֵּיהּ חַד חוּטָא דְּבִרְכָּאן וּפָרִיס עַל מַטְרוֹנִיתָא, וְעַל אִינּוּן דְּמִזְדַוְּוגֵי לֵהּ. מַאן אִינּוּן דְּמִזְדַוְּוגֵי עִמֵּהּ. אִינּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא בְּלֵילְיָא, כַּד אִתְפְּלַג.
175. We have learned that when the Holy One, blessed be He, wanted to create the lower world, He made it all similar to the upper. He made Jerusalem the center of the entire earth, and one place above it called Zion, WHOSE SECRET IS YESOD. It receives blessings from this place. Through this place of Zion, the earth started to be built, and through it the world was built. This is what the verse says, "El Elohim, Hashem, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof" (Tehilim 50:1). From which place? "Out of Zion, the perfection of beauty, Elohim has shown forth" (Ibid. 2), meaning Elohim did appear from Zion, which is the ultimate beauty of the world. Come and see that Jerusalem, WHICH IS MALCHUT, was blessed only from Zion, WHICH IS YESOD, and Zion WAS BLESSED from above, MEANING ZEIR ANPIN. Everything is one, one bonded into one, AS ZEIR ANPIN AND MALCHUT, THE SECRET OF ONE ON ONE, ARE JOINED BY ZION.
175. תָּאנָא כַּד בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמִבְרֵי עָלְמָא דִּלְתַתָּא, כֺּלָּא כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא עֲבַד לֵיהּ. עֲבַד יְרוּשְׁלֵים, אֶמְצָעִיתָא דְּכָל אַרְעָא. וַאֲתַר חַד דְּאִקְרֵי צִיּוֹן, עָלָה. וּמֵהַאי אֲתַר מִתְבָּרְכָא. וּבְהַאי אֲתַר דְּצִיּוֹן שָׁארִי עָלְמָא לְאִתְבָּנָאָה, וּמִנֵּיהּ אִתְבְּנֵי. הה"ד, אֵל אֱלֹהִים יְיָ' דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרָח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ. וּמֵאָן אֲתַר. מִצִּיּוֹן מִכְלַל יוֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ. כְּלוֹמַר, מִצִיּוֹן דְּהוּא שְׁלִימוּ דְּיוֹפִי דְּעָלְמָא, אֱלֹהִים הוֹפִיעַ. ת"ח, לָא אִתְבָּרְכָא יְרוּשְׁלֵם, אֶלָּא מִצִּיּוֹן. וְצִיּוֹן מֵעֵילָּא, וְכֺלָּא חַד בְּחַד אִתְקְשַׁר.
180. We have learned that it is written, "And he shall make atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Yisrael" (Ibid. 16). HE QUESTIONS: What is meant by "and he shall make atonement for the holy place?" However, Rabbi Elazar said: Behold, we learned that the wicked cause a defect above and awaken Judgments. They cause the sanctuary to become unclean and the mighty snake begins to reveal itself. At that point, Judgments are awakened in the world. On this day, the priest needs to bring purification to all and to crown His holy Sfirah, NAMELY CHESED OF ZEIR ANPIN, which is the head of the King, AS CHESED IS HIS FIRST SFIRAH, in order that the King come to dwell with the Queen, NAMELY MALCHUT. As the head of the King travels, all move along, MEANING ALL HIS SFIROT, to join with the Queen and instill joy and blessings in the world.
180. תָּאנָא, כְּתִיב וְכִפֶּר עַל הַקֺּדֶשׁ מִטֻּמְאוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. מַאי וְכִפֶּר עַל הַקֺּדֶשׁ. אֶלָּא א"ר אֶלְעָזָר, הָא תָּנֵינָן, חַיָּיבַיָּא עַבְדִּין פְּגִימוּתָא לְעֵילָּא, וּמִתְעָרִין דִּינִין, וְגַרְמִין לְאִסְתַּאֲבָא מַקְדְּשָׁא. וְחִוְיָא תַּקִּיפָא שָׁארִי לְאִתְגַּלָּאָה. וּכְדֵין דִּינִין מִתְעָרִין בְּעָלְמָא, וּבְהַאי יוֹמָא, בָּעֵי כַּהֲנָא לְדַכְּאָה כֺּלָּא, וּלְאִתְעַטְּרָא כִּתְרָא קַדִּישָׁא דִּילֵיהּ, דְּהִיא רֵישָׁא דְּמַלְכָּא. בְּגִין דְּיֵיתֵי מַלְכָּא לְאַשְׁרָאָה בְּמַטְרוֹנִיתָא, וְכַד רֵישָׁא דְּמַלְכָּא נָטִיל, כֺּלָּא נָטִיל, וְיֵיתֵי לְאִזְדַּוְּוגָא בְּמַטְרוֹנִיתָא וּלְאַתְעֲרָא חֵידוּ וּבִרְכָּאן בְּעָלְמָא.
186. We have learned in relation to these two letters that the same thing I said about the Vav is true about the Nun נון. Even though they have established this matter IN ANOTHER WAY, the Nun can be explained so. The bent Nun נ refers to the Queen, and next to it is Vav ו, which is Yesod, so that MALCHUT attains blessing from it. The straight final Nun ן is the expansion of Tiferet, so the letters are brought together and united one with the other. AS TIFERET, WHICH IS THE STRAIGHT NUN, REACHES OUT TO INSPIRE YESOD, WHICH IS VAV; AND YESOD REACHES OUT TO INFLUENCE MALCHUT, WHICH IS THE BENT NUN. If you ask why does the Vav turn its face away from the bent Nun and show its face to the straight final Nun? This is done to show honor to the King, WHO IS THE STRAIGHT NUN, MEANING TIFERET AS MENTIONED. THEREFORE, YESOD turns its face towards the King, MEANING THAT YESOD AND TIFERET ARE ALWAYS AS ONE AS IT APPEARS IN THE ADJACENT PARAGRAPH.
186. וְתָאנָא, תְּרֵין אַתְוָון אִינּוּן, כְּהַאי גַּוְונָא וָא"ו דַּאֲמֵינָא, נוּ"ן אוּף הָכִי. ואע"ג דְּאוּקְמוּהָ מִלָּה, נוּ"ן הָכִי מִתְפָּרְשָׁא: נ' כְּפוּפָה, דָּא מַטְרוֹנִיתָא. וּסְמִיכָא לָהּ ו,' דְּאִיהוּ יְסוֹד, בְּגִין לְאִתְבָּרְכָא מִנֵּיהּ. ן' פְּשׁוּטָה, אִתְפַּשְּׁטוּתָא דְּתִפְאֶרֶת. וְעַ"ד כְּלִילָן אַתְוָון, וּמִתְאַחֲדָן דָּא בְּדָא. וְאִי תֵּימָא, אֲמַאי אַהְדָּר ו' אַנְפּוֹי מִנּוּ"ן כְּפוּפָה, וְאַהְדָּר אַנְפּוֹי לְגַבֵּי ן' פְּשׁוּטָה. אֶלָּא בְּגִין יְקָרָא דְּמַלְכָּא, אַהְדָּר אַנְפּוֹי לָקֳבְלֵיהּ דְּמַלְכָּא.
197. All these books are open before Him and are recorded before Him all these sins. He credits them and cleanses them from all sins. This is the essence of the verse, "From all your sins before Hashem, that you may be clean." "Before Hashem" literally; THIS REFERS TO THE ILLUMINATION OF THE FACE OF HASHEM, THE SECRET OF THE ILLUMINATION OF CHOCHMAH WHICH FORGIVES ALL SIN. Those that recite this verse only to this point are permitted to do so, NAMELY UNTIL "BEFORE HASHEM" but no more, as no one else is permitted to announce "that you may be clean" but the High Priest ALONE, who performs the service and unifies the Holy Name. When he unifies THE HOLY NAME and the blessing is in his mouth, that voice, NAMELY ZEIR ANPIN, comes down, strikes him and causes the word to glow in the mouth of the priest, and he says, "That you may be clean." He performs his service and thus the rest of the supernal beings are blessed.
197. וְכָל אִינּוּן סִפְרִין דִּפְתִּיחִין קָמֵיהּ, וּכְתִיבִין קָמֵיהּ כָּל אִינּוּן חוֹבִין, הוּא מְזַכֵּי לוֹן, וּמַדְכֵּי לוֹן מְכֻּלְּהוּ, הה"ד מִכֺּל חַטֺּאתֵיכֶם לִפְנֵי יְיָ' תִּטְהָרוּ. לִפְנֵי יְיָ' מַמָּשׁ, אִינּוּן דְּאַמְרֵי קְרָא, עַד הָכָא אַמְרִין, וְלָא יַתִּיר. וְלֵית רְשׁוּ לְאָחֳרָא דִּילְמָא תִּטְהָרוּ, אֶלָּא כַּהֲנָא רַבָּא, דְּפָלַח פּוּלְחָנָא, וְקָשַׁר שְׁמָא קַדִּישָׁא בְּפוּמֵיהּ, וְכַד הֲוָה אִתְקְשַׁר וּמִתְבָּרֵךְ בְּפוּמֵיהּ, הַהוּא קָלָא נָחִית וּבָטַשׁ בֵּיהּ, וְאִתְנְהִיר מִלָּה בְּפוּמֵיהּ דְּכַהֲנָא, וְאוֹמֵר תִּטְהָרוּ. פָּלַח פּוּלְחָנָא, וּמִתְבָּרְכִין כָּל אִינּוּן עִלָּאִין דְּאִשְׁתָּאָרוּ.
247. We have studied that when one sins before his Master, Mercy is awakened if he offers his sacrifice on the altar and the priest attains forgiveness for him and prays his prayer for him. The Judgments are mitigated and repentance, NAMELY BINAH, pours out blessings in the springs that emerge and flow. All candles are blessed together, NAMELY THE SFIROT OF MALCHUT, and one is cleansed from his sin.
247. תָּאנָא, בְּשַׁעֲתָא דַּהֲוָה ב"נ חָב קָמֵי מָארֵיהּ, וְקָרִיב קָרְבָּנֵיהּ עַל מַדְבְּחָא, וְכַהֲנָא מְכַפֵּר עָלֵיהּ, וּבָעֵי בָּעוּתֵיהּ עָלֵיהּ, מִתְעָרִין רַחֲמֵי, וְדִינִין מִתְבַּסְּמָן, וּתְשׁוּבָה אָרִיק בִּרְכָאן, בְּמַבּוּעִין דְּנַגְדִּין וְנָפְקִין, וּמִתְבָּרְכִין כֻּלְּהוּ בּוּצִינִין כַּחֲדָא, וּבַר נָשׁ אִתְדָּכֵי מֵחוֹבֵיהּ.
316. At that time, the sound that is emitted from those girded with swords, NAMELY THE SIXTY WARRIORS, breaks eighteen large mountains. No one lends his ear, everyone is blind and has a closed heart. There is no one to see that this construction is about to shatter. When unseemly deeds are done and people turn away from the correct way, the right is removed, DENOTING THE ILLUMINATION OF CHASSADIM, and the left rules WITHOUT THE RIGHT. Then there is nakedness. Woe to the wicked who bring it upon the world, as there is no blessing above before these EVILDOERS are vanquished here below. This is what the verse says, "And the wicked will be no more. Bless You Hashem, O my soul, Haleluyah" (Tehilim 104:35).
316. בְּהַהוּא זִמְנָא, קָלָא דְּנָפִיק מֵאִינּוּן דַּחֲגִירֵי חַרְבָּא, מְבָקַע תִּמְנֵיסָר טוּרִין רַבְרְבִין, וְלֵית מַאן דְּיַרְכִּין אוּדְנֵיהּ. כֻּלְּהוּ עָלְמָא סְתִימִין עַיְינִין, אֲטִימִין לִבָּא, לֵית מַאן דְּיַשְׁגַּח דְּהָא בִּנְיָינָא לִסְתּוֹר כַּד עַבְדִּין עוֹבָדָן דְּלָא מִתְכַּשְּׁרָן, סָאטִין מֵאָרְחָא דְּתַקְּנָא, יְמִינָא אַעְדֵּי, וּשְׂמָאלָא שַׁלְטָא, כְּדֵין עֶרְיָין אִשְׁתְּכָחוּ. וַוי לְחַיָּיבַיָּא דְּגַרְמִין דָּא בְּעָלְמָא, דְּהָא לָא מִתְבָּרְכִין לְעֵילָּא, עַד דְּיִשְׁתְּצוּן אִינּוּן לְתַתָּא. הה"ד וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת יְיָ' הַלְלוּיָהּ. (ע"כ..
328. Rabbi Shimon clasped his hands and wept. He cried: Woe if I do speak and reveal the secret, woe if I do not and the friends lose THIS matter. Ah Hashem Elohim! Will You make a full end of the remnant of Yisrael?" (Yechezkel 11:13). What is meant by "Ah" and what is meant by "Will You make a full end?" HE ANSWERS: The secret of the matter is, that when the lower Hei OF YUD HEI VAV HEI, WHICH IS MALCHUT, is expelled from the chamber of the King, the other upper Hei OF YUD HEI VAV HEI, DENOTING BINAH, withholds the blessings for its sake. Then is written, "Ah (Aleph Hei Hei)...Will You make a full end," BECAUSE THE IMPAIRMENT REACHES BOTH HEIS OF YUD HEI VAV HEI, BINAH AND MALCHUT, because when THE LOWER HEI IS WITHHELD from receiving blessings, the other UPPER Hei withholds BLESSINGS from all, NOT SPREADING EVEN TO ZEIR ANPIN. What is the reason? It is because blessings are to be found only where there are Male and a Female, AND SINCE MALCHUT IS EXPELLED FROM ZEIR ANPIN, THERE ARE NO BLESSINGS IN ZEIR ANPIN BECAUSE OF HIS BEING WITHOUT THE FEMALE.
328. ר"ש אָקִישׁ יְדוֹי וּבָכָה, וְאָמַר וַוי אִי אֵימָא וְגַלֵינָא רָזָא, וַוי אִי לָא אֵימָא, דְּיֵיבְדוּן חַבְרַיָּיא מִלָּה. אֲהָהּ יְיָ' אֱלֹהִים כָּלָה אַתָּה עוֹשֶׂה אֵת שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל. מַאי אֲהָהּ. וּמַאי כָּלָה אַתָּה עוֹשֶׂה. אֶלָּא רָזָא דְּמִלָּה, בְּזִמְנָא דְּה' תַּתָּאָה אִתְתְּרָכַת מֵהֵיכָלָא דְּמַלְכָּא, ה' אָחֳרָא עִלָּאָה בְּגִינָהּ מַנְעַת בִּרְכָתָא. וּכְדֵין כְּתִיב, אֲהָהּ כָּלָה אַתָּה עוֹשֶׂה. בְּגִין דְּכַד אִיהִי אִתְמְנָעַת מִבִּרְכָאן, ה' אָחֳרָא מַנְעַת לוֹן מִכֺּלָּא. מַאי טַעֲמָא. בְּגִין דְּבִרְכָּאן לָא מִשְׁתַּכְּחֵי, אֶלָּא בַּאֲתַר דְּשַׁרְיָין דְּכַר וְנוּקְבָּא.
329. So it is written, "Hashem shall roar from on high, and utter His voice from His holy habitation; He shall mightily roar because of His habitation" (Yirmeyah 25:30), because of His actual habitation, namely the Queen, WHO IS GONE. It is surely so THAT HE ROARS. What does He say? THUS: woe that I have demolished My house. "My house" MEANS the union with the Queen. This is surely the meaning of, "The nakedness of your father, or the nakedness of your mother, shall you not uncover." From all directions there is nakedness, NAMELY BLEMISH. FOR WHEN MALCHUT, YOUR MOTHER, PARTED DUE TO THE SIN OF THE LOWER BEINGS, THEN THE LIGHTS DEPARTED FROM ZEIR ANPIN AS WELL. THUS, ZEIR ANPIN, YOUR FATHER, WAS DAMAGED. Then "I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering" (Yeshayah 50:3), MEANING ZEIR ANPIN REFERRED TO AS HEAVEN, as the place of the reception of blessings of the springs' sources, WHICH ARE IN BINAH which were flowing and watering ZEIR ANPIN properly, withdrew AND STOPPED.
329. וְעַל דָּא כְּתִיב, יְיָ' מִמָּרוֹם יִשְׁאָג וּמִמְּעוֹן קָדְשׁוֹ יִתֵּן קוֹלוֹ שָׁאֺג יִשְׁאַג עַל נָוֵהוּ עַל נָוֵהוּ מַמָּשׁ. דָּא מַטְרוֹנִיתָא, וְדָא הוּא וַדַּאי. וּמַאי אוֹמֵר. אוֹי שֶׁהֱחֶרַבְתִּי אֶת בֵּיתִי וְכוּ.' בֵּיתִי זִוּוּגָא דְּמַטְרוֹנִיתָא. וְדָא הוּא וַדַּאי, עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה. דְּהָא מִכָּל סִטְרִין עֶרְיָיתָא הוּא. וּכְדֵין, לָבְשׁוּ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְשַׂק הוּשַׂם כְּסוּתָם דְּהָא אֲתַר אַחֲסָנַת בִּרְכָאן דְּמַבּוּעִין דְּנַחֲלִין דַּהֲווֹ נְגִּידִין וְשַׁקְיָין כַּדְקָא חֲזוּ, אִתְמְנָעוּ.
330. We have learned that when the King parted from the Queen and there were no blessings, ZEIR ANPIN is called 'woe (Vav Yud),' MEANING WOE IS TO ME. Why IS IT CALLED "woe?" IT IS as we learned that the head of Yesod is the Yud, as Yesod ITSELF is a small Vav, and the Holy one blessed be He, MEANING ZEIR ANPIN, is a large higher Vav. Therefore, Vav is fully spelled with two Vav's together, POINTING TO ZEIR ANPIN AND YESOD. The top of this Yesod is Yud. When the Queen is separated from the King and the blessings are withheld from the King, DENOTING ZEIR ANPIN, and there is no coupling at the head of Yesod, THEN the upper Vav, NAMELY ZEIR ANPIN, takes the head of Yesod, namely Yud, and draws it to itself. Then THE COMBINATION becomes Vai (woe), MEANING "woe" to all, the upper and the lower; SINCE THE LOWER BEINGS DO NOT RECEIVE, THE UPPER DO NOT RECEIVE SO AS TO POUR UPON THEM, AS MENTIONED.
330. תָּנֵינָן, כַּד אִתְפְּרַשׁ מַלְכָּא מִמַּטְרוֹנִיתָא, וּבִרְכָּאן לָא מִשְׁתַּכְּחָן, כְּדֵין אִקְרֵי ו"י. מ"ט ו"י. דְּתַנְיָא, רֵישָׁא דִּיְּסוֹד י,' דְּהָא יְסוֹד ו' זְעֵירָא הוּא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא ו' רַבְרְבָא עִלָּאָה. וְעַ"ד כְּתִיב וָ"ו תְּרֵין וָוִין כַּחֲדָא, וְרֵישָׁא דְּהַאי יְסוֹד י' הוּא. וְכַד אִתְרַחֲקַת מַטְרוֹנִיתָא מִמַּלְכָּא, וּבִרְכָּאן אִתְמְנָעוּ מִמַּלְכָּא, וְזִוּוּגָא לָא אִשְׁתְּכַח בְּרֵישָׁא דִּיְּסוֹד, נָטִיל ו' עִלָּאָה לְהַאי רֵישָׁא דִּיְּסוֹד דְּהוּא י,' וְנָגִיד לֵיהּ לְגַבֵּיהּ, כְּדֵין הוּא ו"י, ו"י לְכֺלָּא, לְעִלָּאִין וְתַתָּאִין.
331. Therefore, we learned that, from the day that the Temple was destroyed, blessings are not to be found in the world, and there is not a day in which there are no curses, as the blessings THAT ARE SUPPOSED TO COME daily are withheld, AND INSTEAD BECOME CURSES. He replied, if so, If it was it is written: Oy or Hoy, AND NOT VAI what is THEIR EXPLANATION?
331. וְעַ"ד תָּנֵינָן, מִיּוֹמָא דְּאִתְחֲרִיב יְרוּשָׁלַםִ, בִּרְכָאן לָא אִשְׁתְּכָחוּ בְּעָלְמָא, וְלֵית לָךְ יוֹם דְּלָא אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ לְוָוטִין, דְּהָא בִּרְכָאן אִתְמְנָעוּ בְּכָל יוֹם. אָמַר לֵיהּ, אוֹ הָכִי, אוֹ"י אוֹ הוֹ"י, מַהוּ.
334. We have learned that the Vav, DENOTING ZEIR ANPIN, ascended high up TO KETER, BEING THE SECRET OF ALEPH, AS MENTIONED. The sanctuary was consumed, the people exiled, the Queen expelled, and the Temple was in ruins. Later, as the Vav returned to its position, it took notice of the Temple and found it in ruins. It sought the Queen , but she moved far away. It saw its sanctuary, but it was consumed by fire, and it looked for the people but they were exiled. It saw the blessings of the deep streams FROM BINAH that were flowing, but now ceased. Then it is written, "And on that day did Adonai Elohim Tzevaot call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth" (Yeshayah 22:12). Then, "I clothe the heavens, ZEIR ANPIN, with blackness."
334. תָּאנָא, סָלִיק ו' לְעֵילָּא לְעֵילָּא, וְהֵיכָלָא אִתּוֹקַד, וְעַמָּא אִתְגְּלֵי, וּמַטְרוֹנִיתָא אִתְתְּרָכַת, וּבֵיתָא אִתְחֲרָבַת. לְבָתַר כַּד נָחִית וו' לְאַתְרֵיהּ, אַשְׁגַּח בְּבֵיתֵיהּ וְהָא אִתְחֲרִיב, בָּעֵי לְמַטְרוֹנִיתָא, וְהָא אִתְרַחֲקַת וְאַזְלַת. חָמָא לְהֵיכָלֵיהּ, וְהָא אִתּוֹקַד. בָּעָא לְעַמָּא, וְהָא אִתְגְּלֵי. חָמָא לְבִרְכָּאן דְּנַחֲלִין עֲמִיקִין דַּהֲווֹ נַגְדִּין, וְהָא אִתְמְנָעוּ. כְּדֵין כְּתִיב, וַיִּקְרָא יְיָ' אֱלֹהִים צְבָאוֹת בַּיּוֹם הַהוּא לִבְכִי וּלְמִסְפֵּד וּלְקָרְחָה וְלַחֲגוֹר שָׂק. וּכְדֵין לָבְשׁוּ שָׁמַיִם קַדְרוּת.
335. Then the Vav and Yud draw one towards the other. THE YUD, BEING THE HEAD OF YESOD, IS DRAWN TO THE VAV, ZEIR ANPIN, AND SEPARATES FROM MALCHUT. The upper Hei OF YUD HEI VAV HEI, BEING BINAH, pours its sources to the Other Side, and no blessings abound, because no Male and Female are present, ZEIR ANPIN AND MALCHUT, and they do not dwell together. Then "He shall mightily roar because of His habitation" (Yirmeyah 25:30), MALCHUT. Rabbi Shimon wept and Rabbi Elazar wept. Rabbi Elazar said: There is a lament placed in my heart on one side and a joy in my heart on the other, as I have heard words that I never heard until now. How blessed is my lot.
335. כְּדֵין ו' י' אִתְנְגִיד חַד לָקֳבֵיל חַד. וְה' עִלָּאָה, נָגִיד מַבּוּעֵי לְסִטְרָא אָחֳרָא, וּבִרְכָּאן לָא מִשְׁתַּכְּחָן. דְּהָא דְּכַר וְנוּקְבָּא לָא אִשְׁתְּכָחוּ, וְלָא שַׁרְיָין כַּחֲדָא. כְּדֵין שָׁאֺג יִשְׁאַג עַל נָוֵהוּ. בָּכָה ר"ש, וּבָכָה ר' אֶלְעָזָר, אָמַר ר' אֶלְעָזָר, בְּכִיָיה תְּקִיעָא בְּלִבָּאִי מִסִּטְרָא חֲדָא, וְחֶדְוָותָא בְּלִבָּאִי מִסִּטְרָא אָחֳרָא. דְּהָא שְׁמַעְנָא מִלִּין, דְּלָא שְׁמַעְנָא עַד הַשְׁתָּא, זַכָּאָה חוּלָקִי.