Full Zohar Online - Trumah

Earth Heart Jacob Moses Offering Samuel

1. "And Hashem spoke to Moses, saying, 'Speak to the children of Yisrael that they bring Me an offering, of every man whose heart prompts him... '" (Shemot 25:1-2). Rabbi Chiya opened the discussion saying, "For Yah has chosen Jacob to Himself, Yisrael for His peculiar possession" (Tehilim 135:4). How beloved are the children of Yisrael before the Holy One, blessed be He, who desires them, and wants to be attached to them and connect Himself with them to make them a single nation in the world, as it is written, "And what one nation in the earth is like Your people Yisrael?" (II Shmuel 7:23). They wanted Him and were attached to Him, as it says, "For Yah has chosen Jacob to Himself" and, "For Hashem's portion is His people" (Devarim 32:9). He gave ministers and officers to the other nations and took Yisrael to His part.

1. וַיְדַבֵּר יְיָ' אֶל מֹשֶׁה לֵאמֹר. דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה מֵאֵת כָּל אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ וְגוֹ'. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגוּלָתוֹ, כַּמָּה חֲבִיבִין יִשְׂרָאֵל קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאִתְרְעֵי בְּהוּ, וּבָעָא לְאִתְדַּבְּקָא בְּהוּ, וּלְאִתְקְשְּׁרָא עִמְּהוֹן. וְעָבֵד לְהוֹן עַמָּא יְחִידָאִי בְּעָלְמָא, דִּכְתִּיב וּמִי כְעַמְּךָ כְּיִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ, וְאִינּוּן אִתְרְעוּ בֵּיהּ, וְאִתְקַשְּׁרָן בֵּיהּ. הה"ד, כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ. וּכְתִיב כִּי חֵלֶק יְיָ' עַמּוֹ. וְיָהַב לִשְׁאַר עַמִּין שׁוּלְטָנִין רַבְרְבָן מְמָנָן עָלַיְיהוּ, וְהוּא נָטִיל לְחוּלָקֵיהּ יִשְׂרָאֵל.

Astrology Banners Creation Eyes Grades Mi (Who) Mochin Moon Sun Who (Mi) Zot (This, Fem.)

2. Rabbi Shimon opened the discussion saying, "Who is she that looks out like the dawn, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?" (Shir Hashirim 6:10). "Who (Heb. mi) is she (Heb. zot)?" Mi zot is the secret of two worlds that unite, which are a world and a world. THIS IS, AS IT IS WRITTEN, "FOREVER AND EVER (LIT. 'FROM THE WORLD TO THE WORLD')" (I DIVREI HAYAMIM 16:36), WHICH ARE BINAH AND MALCHUT. 'Who' is the supernal level above, the beginning of all things which may be examined, and is named 'Mi,' WHICH IS BINAH, as it says, "Lift up your eyes on high, and behold who created these" (Yeshayah 40:26). "She (Heb. zot)" is a lower level below, which is the lower world, THAT IS TO SAY MALCHUT. They are two worlds joined by one connection, by one tie, together - THROUGH THE ELEVATION OF MALCHUT INTO BINAH, WHICH IS HOW SHE ATTAINED THE MOCHIN OF BINAH.

2. ר"ש פָּתַח, מִי זֹאת הַנִּשְׁקָפָה כְּמוֹ שָׁחַר יָפָה כַלְּבָנָה בָּרָה כַּחַמָּה אֲיוּמָה כַּנִּדְגָּלוֹת. מִי זֹאת, רָזָא דִּתְרֵין עָלְמִין מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, וְדָא הוּא עוֹלָם וְעוֹלָם. מִ"י: הָא אוֹקִימְנָא דַּרְגָּא עִלָּאָה לְעֵילָּא, שֵׁירוּתָא דְּקַיְּימָא בִּשְׁאֶלְתָּא, וְאִקְרֵי מִ"י, כד"א שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה. זֹא"ת: דַּרְגָּא תַּתָּאָה לְתַתָּא, עָלְמָא תַּתָּאָה. וְתַרְוַויְיהוּ, תְּרֵין עָלְמִין בְּחִבּוּרָא חֲדָא, בְּקִשּׁוּרָא חֲדָא כַּחֲדָא.

Astrology Banners Light Moon Point Sun Zeir Anpin

3. "That looks out:" THAT IS, when both of them are attached as one, MALCHUT "looks out like the dawn," when the dawn wants to illuminate, and she is "fair as the moon" in which the sun's light, WHICH IS ZEIR ANPIN, illuminates. Then She is "clear as the sun," as clear as the sun's light when the moon is full; THAT IS, WHEN MALCHUT IS FACE-TO-FACE WITH ZEIR ANPIN WHICH IS CALLED 'SUN.' "Terrible as an army with banners:" This is when She is strong to protect all, being at that point furnished with perfection and power to perform great feats.

3. הַנִּשְׁקָפָה: כַּד מִתְחַבְּרָן תַּרְוַויְיהוּ כַּחֲדָא. כְּמוֹ שָׁחַר: כַּד בַּעְיָיא שַׁחֲרוּתָא לְאַנְהָרָא וּלְבָתַר אִתְנְהִיר כְּסִיהֲרָא, כַּד בָּטַשׁ בָּהּ נְהִירוּ דְּשִׁמְשָׁא. וּלְבָתַר כְּשִׁמְשָׁא, כַּד קַיְּימָא סִיהֲרָא בִּשְׁלִימוּ. אֲיוּמָה: תַּקִּיפָא, לְאַגָּנָא עַל כֹּלָּא. דְּהָא כְּדִין אִית לָהּ שְׁלִימוּ וּתְקִיפוּ, לְמֶעְבַּד חֵילָא.

Female Waters (Mayin Nukvin) Form Hatred Jacob Leah Likenesses Love Mayin Nukvin (Female Waters) Mochin Nakedness Rachel Tribes Twelve Waters Zeir Anpin

4. And MALCHUT receives strength - THAT IS, MOCHIN - from the supernal word, WHICH IS BINAH, by means of Jacob, the whole man, who united them together. BY ELEVATING MAYIN NUKVIN ('FEMALE WATERS'), HE HAS ELEVATED MALCHUT INTO BINAH AND THEY GOT CONNECTED ONE WITH THE OTHER. He connected them together above, SO THAT BINAH RECEIVED THE SHAPE OF MALCHUT, AND IS THE SECRET OF LEAH. He also connected them together below, SO THAT MALCHUT ACQUIRED THE SHAPE OF BINAH, AND IS THE SECRET OF RACHEL. And the twelve holy tribes came out from there in the likeness of above; IN OTHER WORDS, AS THE TWELVE ASPECTS THAT EXIST IN THE UPPER MALCHUT. Jacob, who was whole, brought love into the two worlds, as we have stated THAT HE WEDDED TWO SISTERS - LEAH AND RACHEL - WHO ARE THE SECRET OF THE TWO WORLDS OF BINAH AND MALCHUT. Other men who do such a thing merely commit sexual misconduct both above and below and cause antagonism in both worlds and engender separation BETWEEN ZEIR ANPIN AND LEAH AND BETWEEN ZEIR ANPIN AND RACHEL, SINCE HE UNITES WITH LEAH FROM THE CHEST ABOVE AND WITH RACHEL FROM THE CHEST BELOW. It is written, "Neither shall you take a wife to her sister, as her rival" (Vayikra 18:18), so that they became RIVALS AND full of hatred toward each other.

4. וְנַטְלָא חֵילָא מֵעָלְמָא עִלָּאָה, עַל יְדָא דְּיַעֲקֹב שְׁלֵימָא, דְּחִבֵּר לוֹן כַּחֲדָא. חִבֵּר לוֹן כַּחֲדָא לְעֵילָּא. וְחִבֵּר לוֹן כַּחֲדָא לְתַתָּא. וּמִתַּמָּן נַפְקוּ, תְּרֵיסַר שְׁבָטִין קַדִּישִׁין, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא. יַעֲקֹב דַּהֲוָה שְׁלִים, אָעִיל רְחִימוּ בִּתְרֵין עָלְמִין, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. שְׁאַר בְּנֵי נָשָׁא דְּעַבְדִין כְּדֵין מְגַלִּין עֶרְיָין לְעֵילָּא וְתַתָּא, גָּרִים דְּבָבוּ בִּתְרֵין עָלְמִין, וְגָרִים פֵּרוּדָא, הה"ד וְאִשָּׁה אֶל אֲחוֹתָהּ לֹא תִּקַּח לִצְרוֹ"ר, דְּאִתְעָבֵידוּ מָארֵי דְּבָבוּ דָּא לְדָא.

Aba and Ima Jealousy Leah Rachel Wisdom

5. If you say, WHAT IS THE MEANING OF, "Rachel envied her sister" (Beresheet 30:1)? THE TEXT TALKS ABOUT THE TWO WORLDS, LEAH AND RACHEL, WHO ARE THE ASPECT OF BINAH AND MALCHUT, WHO ARE INCLUDED TOGETHER. WHAT KIND OF JEALOUSY IS THERE HERE? HE REPLIES, It is surely so, for the whole desire of the lower world, RACHEL, is to be in the semblance of the upper world, LEAH, WHO IS BINAH, and to inherit its position. In other places, IT STATES, 'When scholars compete, Wisdom mounts,' so THERE IS ALSO envy between scholars, since there are books and then there are books, ABA AND IMA, FROM WHOM CHOCHMAH IS DRAWN. THEREFORE, BY COMPETITION BETWEEN THESE SCHOLARS, they draw an enormous amount of Wisdom.

5. וְאִי תֵּימָא וַתְּקַנֵּא רָחֵל בַּאֲחוֹתָהּ. הָכִי הוּא וַדַּאי דְּהָא עָלְמָא תַּתָּאָה, כָּל תִּיאוּבְתֵּהּ לָאו אִיהוּ, אֶלָּא בְּגִין לְמֶיהֱוֵי כְּגַוְונָא דְּעָלְמָא עִלָּאָה, וּלְמֵירַת דּוּכְתָּהָא. בְּדוּכְתָּא אַחֲרָא קִנְאַת סוֹפְרִים אַסְגִיאַת חָכְמְתָא, וְהָכָא קִנְאַת סוֹפְרִין, בְּגִין דְּאִית סֵפֶר וְסֵפֶר, אַסְגִּיאוּ מְשִׁיכוּ דְּחָכְמְתָא לְגַבַּיְיהוּ.

Daughter Faith Incest Jacob Judgment Love Nakedness Who (Mi) World to Come, The Zot (This, Fem.)

6. Notwithstanding all this, Jacob could not even succeed in bringing perfect harmony between them as would be desirable, but other men caused enmity and separation through incest both above and below. In this secret is included the secret of nakedness, THAT IS the nakedness of the Mother and the Daughter, WHICH ARE BINAH AND MALCHUT, and everything, BOTH THE TWO SISTERS AND THE MOTHER AND HER DAUGHTER pertain to the same secret. This is because 'who (Heb. mi)' and 'she (Heb. zot)' are considered sisters, as they are united in love and sisterly affection and in the connection of intention. They are ALSO called 'Mother and Daughter,' BECAUSE BINAH IS CALLED 'MOTHER' AND MALCHUT IS HER DAUGHTER. He who uncovers their nakedness, THAT IS TO SAY, THE JUDGMENTS THAT ARE IN THEM, shall have no portion in the World to Come, WHICH IS BINAH, and shall have no portion in the Faith, WHICH IS MALCHUT.

6. ועכ"ד, אֲפִילּוּ יַעֲקֹב לָא אַשְׁלִים לְגַבַּיְיהוּ כַּדְקָא חֲזֵי. שְׁאַר בְּנֵי עָלְמָא, גַּרְמִין דְּבָבוּ, וְגַרְמִין פֵּרוּדָא, וּמְגַלִּין עֶרְיָין דְּכֹלָּא, עֶרְיָין דְּעֵילָּא וְתַתָּא. וּבְרָזָא דָּא אִית רָזָא דְּעֶרְיָין, עֶרְיָין דְּאִימָא וּבְרָתָא, וְכֹלָּא בְּרָזָא חֲדָא. מִי זֹאת אִתְקְרוּן אֲחְתָן, בְּגִין דְּאִינּוּן בְּאַחְוָה וּבִרְחִימוּ, וּבְחִבּוּרָא דִּרְעוּתָא. וְאִקְרוּן אִמָא וּבְרָתָא. מַאן דְּגַלֵּי עֲרָיַיתְהוֹן, לֵית לֵיהּ חוּלָקָא לְעָלְמָא דְּאָתֵי, וְלֵית לֵיהּ חוּלָקָא בִּמְהֵימָנוּתָא.

Aba and Ima Chassadim Jacob Light Yisrael Saba

7. Come and see, "For Yah has chosen Jacob to Himself" is the supernal secret above, FOR HE CLEAVED ABOVE TO ABA AND IMA IN THEIR LIGHT OF CHASSADIM, WHICH ARE TERMED 'YAH (YUD-HEI).' Since he has completed EVERYTHING and is now named Yisrael, he is His peculiar possession, WHICH IS MALCHUT CALLED 'PECULIAR POSSESSION,' FOR THEN he takes everything in all the aspects, THE RIGHT AND THE LEFT. He takes above, IN ABA AND IMA WHO ILLUMINATE CHASSADIM, and he takes below, IN YISRAEL SABA AND TEVUNAH WHO ILLUMINATE CHOCHMAH. And he attains perfection in everything, BOTH IN CHOCHMAH AND IN THE CHASSADIM.

Creation Faith Hebrew Letters Holy Name Lights Yud Hei Vav Hei (YHVH)

8. Rabbi Shimon said, We learned that when the Holy One, blessed be He, WHO IS BINAH, created the world, WHICH IS MALCHUT, He engraved His engravings of the secret of the Faith, WHICH IS MALCHUT, into the lights which are the secret of the supernal beings. And He engraved above, IN BINAH, and engraved below, IN MALCHUT; everything is in the secret of the engraving of the Holy Name, YUD HEI VAV HEI that controls by means of its letters above and below, THAT IS, IN BINAH AND MALCHUT, WHICH ARE THE FIRST HEI AND THE LAST HEI OF YUD HEI VAV HEI, SINCE BOTH OF THEM ARE OF THE SAME SHAPE, WHICH IS HEI. The worlds were brought to completion by means of this secret, both the superior world, WHICH IS BINAH, and the lower world, WHICH IS MALCHUT.

8. א"ר שִׁמְעוֹן, הָא תָּנֵינָן, דְּכַד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, גְּלִיף בִּגְלִיפוֹי דְּרָזֵי מְהֵימְנוּתָא, גּוֹ טְהִירִין בְּרָזִין עִלָּאִין, וְגָלִיף לְעֵילָּא וְגָלִיף לְתַתָּא, וְכֹלָּא בְּרָזָא חֲדָא, בְּרָזָא דְּגִלוּפֵי דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא ידו"ד, דְּשָׁלִיט בְּאַתְווֹי עֵילָּא וְתַתָּא. וּבְרָזָא דָּא אִשְׁתַּכְלָלוּ עָלְמִין, עָלְמָא עִלָּאָה וְעָלְמָא תַּתָּאָה.

Aba and Ima Dots Infinity Light Lights Partzufim Yud Hei Vav Hei (YHVH)

9. The upper world is included in the secret of the letter Yud OF YUD HEI VAV HEI, WHICH INCLUDES ARICH ANPIN AND ABA AND IMA, NAMELY the first upper dot, WHICH IS ARICH ANPIN that emerges from the concealed, the hidden and that which is not known and is not known at all and will not be known. It ascends by MEANS OF the secret of infinity, THE PARTZUF OF ATIK, and from this concealment, FROM ARICH ANPIN, shines a thin and hidden light WHICH IS SUPERNAL ABA AND IMA THAT HAVE TWO ASPECTS OF YESOD, 1) A NARROW PATH AND 2) A CONCEALED WAY, including in itself the generality of all the lights. And in this concealed WAY, THAT IS IN ABA AND IMA, one strikes it who did not yet strike BEFORE, WHEN IT WAS IN SUPERNAL ABA AND IMA. That which did not illuminate in him now illuminates in him. It then produced one light, which is a delight of delight (NAMELY CHOCHMAH OF CHOCHMAH), AND IT IS for pleasure, and to hide the thin light, which is concealed in that light.

9. עָלְמָא עִלָּאָה אִשְׁתַּכְלַל בְּרָזָא דְּאָת י', נְקוּדָה עִלָּאָה קַדְמָאָה, דְּנָפְקָא מִגּוֹ דְּסָתִים וְגָנִיז דְּלָא יְדִיעַ, וְלָא קַיְּימָא לְמִנְדַּע, וְלָא אִתְיְידָע כְּלַל, סְלִיקוּ דְרָזָא דְּאֵין סוֹף, וּמִגּוֹ סְתִימוּ דָּא, נָהִיר נְהִירוּ חַד דָּקִיק וְסָתִים, כָּלִיל בְּגַוֵּיהּ כְּלָלָא דְּכָל נְהוֹרִין. וּבְהַהוּא נְהִירוּ סָתִים, בָּטַשׁ בֵּיהּ מַאן דְּלָא בָּטַשׁ. נָהִיר בֵּיהּ מַאן דְּלָא נָהִיר. וּכְדֵין, אַפִּיק חַד נְהִירוּ, דְּאִיהוּ עִדּוּנָא לְעִדּוּנָא, לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא, לְאִתְגַּנְּזָא נְהִירוּ דָּקִיק, וְסָתִים בְּגוֹ הַהוּא נְהִירוּ.

Aba and Ima Light