Bereshit B
Briyah Chambers Firmaments Gates Light Moses Prayer Prosecution Worlds

60. Come and behold, Rabbi Shimon said: Who knows how to arrange a prayer to his Master, as did Moses, who knew how to lengthen and shorten his prayer as necessary. Rabbi Shimon said: I found written in ancient books the order of connecting THE GRADES - the inner secrets - into one unit, SO THAT THEY, UNITED, WILL PROJECT LIGHT TO THE LOWER WORLDS. Sometimes it is required to arrange a prayer so as to entice and soothe the Master to make the proper unifications, penetrate firmaments, and open gates and passages. One must arrange his prayers so that no one will stop him, NAMELY, THAT THE PROSECUTORS WILL NOT DISTURB HIM.

60. תָּא חֲזֵי אָמַר רָבִּי שִׁמְעוֹן מַאן הוּא דְּיָדַע לְסַדְרָא צְלוֹתָא דְמָרֵיהּ כְּמֹשֶׁה, בְּשַׁעֲתָא דְאִצְטְרִיךְ לֵיהּ, לְסַדְּרָא צְלוֹתֵיהּ בַּאֲרִיכוּת סָדַר, וּבְשַׁעֲתָא דְּאִצְטְרִיךְ לֵיהּ לְקַצְרָא הָכֵי נָמֵי. אָמַר רָבִּי שִׁמְעוֹן הָא אַשְׁכַּחְנָא בְּסִפְרֵי קַדְמָאֵי, סִדּוּרָא דְרָזֵי דְרָזִין, בְּקִשּׁוּרָא חָדָא, זִמְנִין דְּאִצְטְרִיךְ לְסַדְּרָא צְלוֹתֵיהּ כִּדְקָא יָאוּת, וּלְקָשְׁרָא קִשְׁרִין, לִבְסוּמֵי לְמָארֵיהּ כִּדְקָא יָאוֹת, וּלְמִנְדַע לְיַחֲדָא יִחוּדָא שְׁלֵימָתָא, לְמִקְרַע רְקִיעִין, וּלְאַפְתָּחָא תַּרְעִין וּפִתְחִין דְּלָא יְהֵא מָאן דְּיִמְחֵי בִּידֵיהּ.

Abraham Blessing Chambers Eyes Judgment Morning Prayer Righteous Shechinah Well

61. Blessed are the righteous who know how to appease their Master, cancel decrees, and cause the Shechinah to rest upon the world. They know how to draw down blessings and prevent the administrators of judgment from prevailing in the world. Rabbi Shimon rose and said: "Who can utter the mighty acts of Hashem?" (Tehilim 106:2). Who can remove the dust from your eyes, pious Abraham, the right hand of the Holy One, blessed be He? He revealed to you the ultimate of secrets and the beginning of prayer in the world (AS ABRAHAM INSTITUTED THE MORNING PRAYER), AS WELL AS the chambers of the supernal King.

61. זַכָּאִין אִינוּן צַדִּיקַיָּא, דְּאִנוּן יָדְעֵי לְמִפְתֵּי לְמָארֵיהוֹן, וּלְבִטּוּלֵי גְּזִרִין, וּלְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתָּא בְּעָלְמָא, וּלְנַחֲתָא בִּרְכָאן, וּלְמֶעֱדֵי מָארֵיהוֹן דְּדִינִין דְּלָא יִשְׁלְטוּן בְּעָלְמָא. קָם רָבִּי שִׁמְעוֹן וַאֲמַר, מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת ה' וגו', מָאן יְגַלֵּי עַפְרָא מֵעֵינָךְ אַבְרָהָם חֲסִידָא, יָמִינָא דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּגָלֵי לָךְ רָזָא דְּרָזִין, וְשָׁרִיאַת צְלוֹתִין בְּעָלְמָא, וְאִתְגַּלְיָין לָךְ הֵיכָלֵי דְמַלְכָּא עִלָּאָה.

Chambers Gates Judgment Prayer Seven Unity Well

62. There are seven holy chambers and they have well guarded gates, MEANING THAT ALL THE ADMINISTRATORS OF JUDGMENT HAVE BEEN REMOVED FROM THEM AND THEY OPEN ONLY TO THOSE WORTHY OF ENTERING. And into each and every CHAMBER the prayers of unity enter. For of he who knows how to appease his Master, make complete unification, make his way into those chambers, and connect THE CHAMBERS among themselves - spirit with spirit, LOWER SPIRIT WITH A HIGHER SPIRIT - it is said, "Hashem, in trouble have they visited You, they poured out a prayer when the chastening was upon them" (Yeshayah 26:16).

62. שִׁבְעָה הֵיכָלִין קַדִּישִׁין אִינוּן, וְאִינּוּן קַיָּימִין בְּתַרְעִין בְּקִיּוּמָא, וּבְכָל חַד וְחַד עָאל צְלוֹתָא דְּיִחוּדָא, דְּמָאן דְּיָדַע לִבְסוּמֵי לְמָארֵיהּ, וּלְיַחֲדָא יִחוּדָא בִּשְׁלִימוּ, דְּיָדַע לְאָעֳלָא בְּכָלְהוֹ, וּלְקָשְׁרָא קִשְׁרִין אִלֵּין בְּאִלֵּין, רוּחָא בְּרוּחָא, רוּחָא תַּתָּאָה בְּרוּחָא עִלָּאָה, כְּתִיב ה' בַּצַר פְּקָדוּךָ צָקוּן לַחַשׁ מוּסָרְךָ לָמוֹ.