- Zohar
- /
- Acharei Mot
- /
- Verses
- /
- 371 - 372
371. We have learned that the upper Hei, BINAH, became pregnant lovingly and fondly, for the Yud, CHOCHMAH, never parts from it (her). She conceived and delivered Vav, BEING ZEIR ANPIN, WHICH IS THE SECRET OF VAV IN THE HEI. Afterwards, it stands before her, MEANING THE VAV THAT IS AFTER THE YUD HEI IN THE NAME OF YUD HEI VAV HEI, and she nurses it. This Vav when departing FROM BINAH, its pair MALCHUT comes out with it, Chesed rouses itself towards him, ZEIR ANPIN, separates them ONE FROM THE OTHER, and stems shoot forth from bottom to top. The branches spread, ZEIR ANPIN AND MALCHUT, and grow. The lower Hei is formed. Its branches grow higher and higher until MALCHUT pairs with the supernal tree, BEING ZEIR ANPIN, and Vav then joins, BEING ZEIR ANPIN, with the Hei, DENOTING MALCHUT, AS SAID EARLIER. Who brought this about? "It is a disgraceful (Heb. 'chesed') deed." Chesed certainly joins them together.
371. תָּאנָא, אִתְעַבְּרַת הֵ"א עִלָּאָה בִּרְחִימוּתָא וַחֲבִיבוּתָא דְּלָא מִתְפְּרַשׁ מִנָּהּ יוֹ"ד לְעָלְמִין. אִתְעַבְּרַת וְאַפִּיקַת וָא"ו, לְבָתַר קָאֵים קַמָּהּ, וְיַנְקָא לֵיהּ. וְדָא וָא"ו כַּד נָפְקָא, בַּת זוּגוֹ נַפְקָא עִמֵּיהּ. אַתְיָא חֶסֶד אִתְּעַר גַּבֵּיהּ, וּפָרִישׁ לוֹן, וְנַפְקוּ גִּזְעִין מִתְּחוֹת לְעֵילָּא, וְאִתְפָּשָּׁטוּ עַנְפִין, וְאַסְגִּיאוּ, וְאִתְעָבֵידַת הֵ"א תַּתָּאָה. וְאִתְרַבִּיאַת בְּעַנְפָּהָא לְעֵילָּא לְעֵילָּא, עַד דְּאִזְדַּוְּוגַת בְּאִילָנָא עִלָּאָה, וְאִתְחַבָּרוּ וָא"ו עִם הֵ"א, מַאן גָּרִים לוֹן. חֶסֶד הוּא. חֶסֶד הוּא וַדַּאי. דְּחַבֵּר לוֹן כַּחֲדָא.
372. The joining of Yud with supernal Hei, CHOCHMAH WITH BINAH, is not dependent on Chesed, AS ARE ZEIR ANPIN AND MALCHUT, but their joining and attachment and dependent on Mazal, BEING THE BEARD OF ARICH ANPIN WHO JOINS CHOCHMAH WITH BINAH, for they never separate. The Yud is tied with the Hei and the Hei is tied to the Vav. The Vav is tied to the LAST Hei and the Hei is tied to all, YUD-HEI-VAV. All is considered one knot, and one thing; they never separates from each other, so to speak. If one causes division, it is considered as if he is destroying the world. This is referred to as the nakedness of all.
372. יוֹ"ד עִם הֵ"א עִלָּאָה. לָא תַּלְיָא חִבּוּרָא דִּלְהוֹן בְּחֶסֶד, אֶלָּא בְּמַזָּלָא תַּלְיָיא חִבּוּרָא דִּלְהוֹן, וַחֲבִיבוּתָא דִּלְהוֹן, דְּלָא מִתְפָּרְשָׁן לְעָלְמִין. יוֹ"ד אִתְקָשַׁר בְּהֵ"א, וְהֵ"א אִתְקָשַׁר בְּוָא"ו, וָא"ו אִתְקָשַׁר בְּהֵ"א, וְהֵ"א אִתְקָשַׁר בְּכֺלָּא. וְכֺלָּא חַד קִשּׁוּרָא הוּא, וְחַד מִלָּה. לָא אִתְפְּרָשׁוּ דָּא מִן דָּא לְעָלְמִין. כִּבְיָכוֹל, מַאן דְּגָרִים פֵּרוּדָא, כְּאִלּוּ חָרִיב עָלְמָא, וְאִקְרֵי עֶרְיָיתָא דְּכֺלָּא.