292. Upon the lower, EARTHLY, Garden of Eden there stands a firmament, in which are contained high mysteries. When the Holy One, blessed be He, made the firmament, He brought fire and water from the Throne of Glory, WHICH IS THE WORLD OF BRIYAH, and put them together to form the lower firmament, OF OUR EARTH. They expanded until they reached that place, the Garden of Eden, and settled, THAT IS, EXPANDED NO MORE. What did the Holy One, blessed be He, do? He took from the holy high heaven, CHOCHMAH AND BINAH OF ZEIR ANPIN, CALLED HEAVEN OF ATZILUT, other fire and water, that both exist and do not exist, both disclosed and not disclosed. From these fire and water taken from the high heaven, He caused the firmament to expand, and stretched them over the lower Garden of Eden. That firmament, WHICH IS DA'AT, is united with the other firmament, OF OUR EARTH, WHICH IS TIFERET.
292. בְּגִנְתָּא דְּעֵדֶן דִּלְתַתָּא, רְקִיעָא דְּקַיְּימָא עָלֵיהּ, אִית בֵּיהּ רָזִין עִלָּאִין. כַּד עֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא רְקִיעָא אַיְיתֵי אֵשׁ וּמַיִם, מִגּוֹ כּוּרְסֵי יְקָרֵיהּ, וְשִׁתֵּף לוֹן כַּחֲדָא, וְעֲבַד מִנְּהוֹן רְקִיעָא לְתַתָּא, וְאִתְפָּשָׁטוּ עַד דְּמָטוּ לְהַהוּא אֲתָר דְּגִּנְתָּא דְּעֵדֶן, וְיָתְבוּ. מַה עֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. נָטַל מִשָּׁמַיִם עִלָּאִין קַדִּישִׁין, אֵשׁ וּמַיִם אַחֲרָנִין דְּמִשְׁתַּכְּחִין וְלָא מִשְׁתַּכְּחִין, דְּאִתְגַּלְּיָין וְלָא אִתְגַּלְּיָין, וּמֵאִינּוּן אֵשׁ וּמַיִם, דְּאִתְנְטָלוּ מִשָּׂמַיִם עִלָּאִין, עֲבַד מִנַּיְיהוּ מְתִיחוּ דִּרְקִיעָא, וּמָתַח לֵיהּ עַל הַאי גִּנְתָּא דִּלְתַתָּא, וּמִתְחַבֵּר גּוֹ רְקִיעָא אַחֲרָא.
293. In the expansion of that firmament upon the garden, four colors are displayed: white, red, green and black. THEY ARE THE THREE COLUMNS, RIGHT, LEFT AND CENTRAL, WHITE, RED AND GREEN; AND BLACK WHICH IS MALCHUT THAT RECEIVES FROM THESE THREE COLUMNS. In these colors there are four openings underneath the expansion of the firmament. They open to the four sides of the firmament above the garden. FOR SOUTH AND NORTH ARE CHESED AND GVURAH, AND EAST AND WEST ARE TIFERET AND MALCHUT. From the fire and water from which the firmament was made, THE MENTIONED CHOCHMAH AND BINAH OF ZEIR ANPIN, four lights come through these four doors.
293. אַרְבַּע גַּוְונִין, בְּהַהוּא מְתִיחוּ דִּרְקִיעָא דְּעַל גִּנְתָּא, חִיוָּר וְסוּמָק יָרוֹק וְאוּכָם. לְגַבֵּי הָנֵי גַּוְונִין, אִית אַרְבַּע פִּתְחִין, לְתַתָּא מֵהַהוּא מְתִיחוּ דִּרְקִיעָא. וְאִינּוּן פְּתִחִין לְאַרְבַּע סִטְרִין דִּרְקִיעָא דְּעַל גַּבֵּי גִּנְתָּא. מֵאִינּוּן אֵשׁ וּמַיִם, דְּאִתְעָבֵיד מִנְּהוֹן הַהוּא רְקִיעָא. מִתְפַּתְּחִין בְּאַרְבַּע פִּתְחִין, אַרְבַּע נְהוֹרִין.
294. On the opening to the right from the expansion of the water aspect OF THE FIRMAMENT, THAT IS MADE OF FIRE AND WATER, NAMELY FROM THE LIGHT OF CHASSADIM, two lights shine through the two doors: through the right opening, IN THE SOUTH WHICH IS CHESED, and through the frontal opening, THAT IS, IN THE EAST WHICH IS TIFERET. BECAUSE EAST AND WEST ARE CALLED FRONT AND BACK. AND THE LIGHT OF CHASSADIM ALSO ILLUMINES IN TIFERET AS WE ALREADY KNOW.
294. לִסְטַר יְמִינָא בְּהַהוּא פִּתְחָא, מִגּוֹ מְתִיחוּ דִּסְטָר מַיָּא, נַהֲרִין תְּרֵין נְהוֹרִין, בְּאִינּוּן תְּרֵין פִּתְחִין, בְּפִתְחָא דִּימִינָא, וּבְפִתְחָא דְּאִיהוּ לָקֳבֵל אַנְפִּין.
295. Within the light that illumines to the right, one letter engraved, stands out and glitters from inside the light. It is the letter Mem, THE FIRST LETTER OF 'MICHAEL', which stands in the middle of that light at that opening. This letter goes up and down, and does not stand still. That light ON THE RIGHT SIDE takes that letter out, therefore it does not stand still. THIS IS THE MYSTERY OF "AND THE LIVING CREATURES RAN AND RETURNED" (YECHEZKEL 1:14), FOR THEY DO NOT STAND STILL.
295. גּוֹ נְהוֹרָא דְּנָהִיר לִסְטַר יְמִינָא, אִתְרְשִׁים אָת חַד, נָהִיר וּבָלִיט, וְנָצִיץ בִּנְצִיצוּ, מִגּוֹ הַהוּא נְהוֹרָא, וְאִיהוּ אָת מ', וְקַיְּימָא בְּאֶמְצָעִיתָא דְּהַהוּא נְהוֹרָא דְּפִתְחָא. אָת דָּא, סַלְּקָא וְנַחְתָּא, וְלָא קָאֵים בַּאֲתָר חַד. הַהוּא נְהוֹרָא, נָטִיל לְהַהוּא אָת וְאַפִּיק לָהּ, בג"כ לָא קַיְּימָא בַּאֲתָר חַד.
296. Within the light that illumines the side opposite the front, THAT IS EAST WHICH IS TIFERET, one letter is engraved, shining and standing out and glitters from inside the light. It is the letter Resh, WHICH IS THE FIRST LETTER OF THE ANGEL RAPHAEL. Sometimes the letter Bet is seen, THE FIRST LETTER THE ANGEL BOEL. It stands in the center of that light in the opening, going up and down. Sometimes it is seen and sometimes not. And it does not stand still, IN ACCORDANCE WITH THE MYSTERY OF "AND THE LIVING CREATURES RAN AND RETURNED." These two letters stand IN THE CENTER OF THE LIGHT IN THE TWO OPENINGS, and when the souls of the righteous come to Garden of Eden, these two letters step out of the light, and stand by that soul, and go up and down, IN ACCORDANCE WITH THE MYSTERY OF "AND THE LIVING CREATURES RAN AND RETURNED." AND WHAT IS SAID HERE THAT THE EAST IS CALLED RAPHAEL IS IN OPPOSITION TO SOME EXPLANATIONS IN WHICH URIEL IS THE EAST.
296. גּוֹ נְהוֹרָא דְּנָהִיר בְּסִטְרָא דְּאִיהוּ לָקֳבֵל אַנְפִּין, אִתְרְשִׁים אָת חַד, דְּנָהִיר וּבָלִיט וְנָצִיץ בִּנְצִיצוּ גּוֹ הַהוּא נְהוֹרָא, וְאִיהִי אָת ר', וּלְזִמְנִין אִתְחָזֵי ב' וְקַיְּימָא בְּאֶמְצָעִיתָא דְּהַהוּא נְהוֹרָא דְּפִתְחָא. וְסַלְּקָא וְנַחְתָּא, לְזִמְנִין אִתְגַּלְיָא, וּלְזִמְנִין לָא אִתְגַּלְיָא, וְלָא קַיְּימָא בַּאֲתָר חַד. אִלֵּין תְּרֵין אַתְוָון קַיְימִין, וְכַד נִשְׁמְתָא דְּצַדִּיקַיָּא עָאלַת בְּגִנְתָּא דְּעֵדֶן, אִלֵּין תְּרֵין אַתְוָון נָפְקִין מִגּוֹ הַהוּא נְהוֹרָא, וְקַיְימִין עַל הַהִיא נִשְׁמְתָא, וְסַלְקֵי וְנַחְתֵּי.
297. From the two doors, two Chariots then hasten to come down. One supernal Chariot is the Chariot of Michael, the great prince, and the second Chariot is of the superior chief Boel, who is the important minister called Raphael. They go down and stand by the soul and tell it, 'come in peace, it "shall enter in peace" (Yeshayah 57:2), enter in peace'. The two letters then mount, stand in their places and are concealed within the light of the doors.
297. כְּדֵין, מֵאִינּוּן תְּרֵין פִּתְחִין, מְקַדְּמֵי וְנַחְתֵּי מֵעֵילָּא, תְּרֵין רְתִיכִין. רְתִיכָא חֲדָא עִלָּאָה, דְּאִיהִי רְתִיכָא דְּמִיכָאֵל, רַב סְגָנִין. רְתִיכָא תִּנְיָינָא, דְּאִיהִי רְתִיכָא מֵהַהוּא רַב מְמָנָא, דְּאִקְרֵי בּוֹאֵ"ל. וְדָא אִיהוּ שָׁמָשָׁא יַקִּירָא דְּאִקְרֵי רְפָאֵ"ל. וְאִינּוּן נַחְתִּין וְקַיְימִין עַל נִשְׁמְתָא, אַמְרִין לָהּ שָׁלוֹם בּוֹאֶךְ. יָבֹא שָׁלוֹם יָבֹא שָׁלוֹם. כְּדֵין אִינּוּן תְּרֵין אַתְוָון, סַלְּקִין וְקַיְימִין בְּאַתְרַיְיהוּ, וְאִתְגְּנִיזוּ גּוֹ הַהוּא נְהוֹרָא, דְּאִינּוּן פִּתְחִין.
298. Through the other two openings shine two other lights, glowing from the light of the fire in the openings, one to the left side and one to the rear. Two other letters burn within the lights and glitter therein. One is the letter Gimel and one letter is Nun, WHICH ARE THE FIRST LETTERS OF THE ANGEL GABRIEL AND THE ANGEL NURIEL. And when the first two letters return to their place, these two letters glitter and go up and down, leave the lights IN THE OPENINGS and stand by the soul.
298. תְּרֵין פִּתְחִין אַחֲרָנִין, תְּרֵין נְהוֹרִין אַחֲרָנִין קָא מְלַהֲטִין, מִנְהִירוּ דְּאֶשָּׁא, בְּאִינּוּן פִּתְחִין חַד לִסְטַר שְׂמָאלָא, וְחַד לַאֲחוֹרָא. תְּרֵין אַתְוָון אַחֲרָנִין, מְלַהֲטִין בְּאִינּוּן נְהוֹרִין, וּנְצִיצִין בְּגַּוַּויְיהוּ, אָת חַד ג', וְאָת חַד נ', וְכַד אַתְוָון קַדְמָאֵי מִתְהַדְּרָן לְאַתְרַיְיהוּ, אִלֵּין תְּרֵין אַחֲרָנִין נִצוֹצִין, סַלְּקִין וְנַחְתִּין, נָפְקִין מֵאִינּוּן נְהוֹרִין, וְקַיְימִין עַל נִשְׁמְתָא.
299. Two Chariots then descend from the two openings. One is the Chariot of Gabriel, a high delegate and honorable chief. The second is another holy Chariot of the high superior Nuriel. They descend from the doors and stand by the soul. And the letters Gimel and Nun go back to their places.
299. כְּדֵין נַחְתִּין תְּרֵין רְתִיכִין, מֵאִינּוּן תְּרֵין פִּתְחִין. רְתִיכָא חֲדָא אִיהוּ רְתִיכָא דְּגַבְרִיאֵל, רַב מְמָנָא וְיַקִּירָא. רְתִיכָא תִּנְיָינָא, אִיהִי רְתִיכָא אַחֲרָא קַדִּישָׁא דְּנוּרִיאֵ"ל רַב מְמָנָא, וְנַחְתִּין מֵאִינּוּן פִּתְחִין, וְקַיְימִין עַל נִשְׁמְתָא, וְאַתְוָון מִתְהַדְּרָן לְאַתְרַיְיהוּ.
300. The two Chariots then ascend into a hidden chamber called 'Ohalot' (lit. 'tents'), where there are twelve kinds of concealed sweet spices, as is written: "Nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense..." (Shir Hashirim 4:14). These are ALSO the twelve kinds of spices of the lower GARDEN OF EDEN.
300. כְּדֵין, אִלֵּין תְּרֵין רְתִיכִין, עָאלִין לְגוֹ הֵיכָלָא חֲדָא טְמִירָא דְּגִּנְתָּא, דְּאִקְרֵי אֲהָלוֹ"ת, וְתַמָּן תְּרֵיסָר זִינֵי בּוּסְמִין גְּנִיזִין, דִּכְתִּיב נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם קָנֶה וְקִנָּמוֹן וְגוֹ'. וְאִינּוּן תְּרֵיסָר זִינֵי דְּבוּסְמִין דִּלְתַתָּא.
301. There you may also find the garments, the souls are worthy of wearing, each according to the soul's worth. In that garment, the good deeds are recorded, which he did in this world. All are written and proclaim, 'this is the garment of so-and-so'. AND THE ANGELS take the garments and clothe the souls of the righteous in the garden, in the likeness of the form of this world.
301. וְתַמָּן כָּל אִינּוּן לְבוּשִׁין דְּנִשְׁמָתִין, דְּאִתְחָזוּן לְאִתְלַבְּשָׁא בְּהוּ, כָּל חַד וְחַד, כַּדְקָא חֲזֵי. בְּהַהוּא לְבוּשָׁא, אִתְרְשִׁימוּ כָּל אִינּוּן עוֹבָדִין טָבִין, דְּעֲבַד בְּהַאי עָלְמָא. וְכֻלְּהוּ רְשִׁימִין בֵּיהּ, וּמַכְרִיזֵי הַאי אִיהוּ לְבוּשָׁא דִּפְלַנְיָא, וְנַטְלִין לְהַהוּא לְבוּשָׁא וְאִתְלַבְּשַׁת בֵּיהּ הַהִיא נִשְׁמְתָא דְּצַדִּיקַיָּא דִּבְגִנְתָּא, כְּגַוְונָא דְּדִיּוּקְנָא דְּהַאי עָלְמָא.