117. But the punishment of that body, until it rises AND RESURRECTS, is great, since it did not merit growth BY CHILDREN, so it is brought down into Adamah, close to Arka. FOR THERE ARE SEVEN LANDS, ERETZ (LAND), ADAMAH (GROUND), GAI (VALLEY), NESHIYAH (FORGETFULNESS), TZIYAH (WILDERNESS), TEVEL (WORLD). There he is punished. Then it is brought up to Tevel, WHERE WE ARE, and it descends BACK TO ADAMAH. Now it rises and now it descends. It has no rest, save on Shabbatot, holidays, and the first days of months.
117. אֲבָל הַהוּא גּוּפָא, עַד דְּלָא יְקוּם, עוֹנְשֵׁיהּ סַגְיָא דְּהָא בְּגִין דְּלָא זָכָה לְאִתְרַבְּאָה, נַחְתֵּי לֵיהּ לְגוֹ אֲדָמָה, דְּסָמִיךְ לְאַרְקָא. וְאִתְדָן תַּמָּן. וּלְבָתַר סַלְּקִין לֵיהּ לְהַאי תֵּבֵל. הַשְׁתָּא נָחִית, וְהַשְׁתָּא סָלִיק, הָא סָלִיק, וְהָא נָחִית, לֵית לֵיהּ שְׁכִיכוּ בַּר בְּשַׁבָּתֵי, וּבְיוֹמִין טָבִין וּבְרֵישֵׁי יַרְחֵי.