240. He said to him: If so, "but on the first day you shall have put away leaven out of your houses" (Shemot 12:15). We have learned "but" sets a dividing line, meaning for a half day the eating of leaven is prohibited and for a half day it is permitted. It is also written here, "But on the tenth day of the month," meaning a half time forbidden to eat and a half time permitted. So He said to him here also, "And you shall afflict your souls." There is a separation, in that affliction takes place from midday onward, MEANING AFTER THE TIME ALLOTTED TO EATING. Thus "but" divides. This applies to "and you shall afflict your souls" as well.
240. אָ"ל אִי הָכִי, אַךְ בַּיוֹם הָרִאשׁוֹן תַּשְׁבִּיתוּ שְּׂאוֹר מִבָּתֵּיכֶם, וְתָנֵינָן אַךְ חִלֵּק, חֶצְיוֹ אָסוּר בַּאֲכִילַת חָמֵץ, וְחֶצְיוֹ מוּתָּר. אוּף הָכָא אַךְ בֶּעָשׂוֹר לַחֺדֶשׁ, אֵימָא דְּחֶצְיוֹ אָסוּר בַּאֲכִילָה, וְחֶצְיוֹ מוּתָּר. אָ"ל אוּף הָכָא בִּוְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם תַּלְיָא, דְּהָא עִנּוּי לָא אִשְׁתְּכַח אֶלָּא מִפַּלְגּוּת יוֹמָא וּלְהָלְאָה, וְשַׁפִּיר הוּא אַךְ חִלֵּק בִּוְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם.