21. From where do we know THAT THEY DID NOT DIE A SPIRITUAL DEATH? For it is written, "And Elazar, son of Aaron took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bore him Pinchas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families" (Shemot 6:25). HE QUESTIONS: IT SAYS "these," yet Pinchas alone is mentioned, and it says, "heads of the fathers of the Levites" OF PINCHAS ALONE. THIS IS BECAUSE NADAB AND ABIHU WERE REINCARNATED IN PINCHAS; THEREFORE, THE VERSE READS OF HIM, "THESE ARE THE HEADS," A PLURAL EXPRESSION. According to this, their deaths were physical not spiritual, as THEY WERE REINCARNATED IN PINCHAS. Rabbi Elazar said: THIS IS SO and it is understood WHEN IT IS WRITTEN ABOUT HIM, "These," A PLURAL EXPRESSION. It is likewise inherent WHEN IT IS WRITTEN ABOUT HIM, "Heads," A PLURAL EXPRESSION.
21. מנ"ל, דִּכְתִּיב, וְאֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֺן לָקַח לוֹ מִבְּנוֹת פּוּטִיאֵל לוֹ לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת פִּנְחָס אֵלֶּה רָאשֵׁי אֲבוֹת הַלְוִיִּם לְמִשְׁפְּחוֹתָם. אֵלֶּה, וְהָא פִּנְחָס בִּלְחוֹדוֹי הֲוָה. וּכְתִיב, רָאשֵׁי אֲבוֹת הַלְוִיִּם, בְּג"כ, מִיתַת גַּרְמֵיהוֹן מִיתוּ, מִיתַת נַפְשָׁהוֹן לָא מִיתוּ. א"ר אֶלְעָזָר וַדַּאי מַשְׁמַע אֵלֶּה, וּמַשְׁמַע רָאשֵׁי.
24. Rabbi Elazar inquired of his father: Behold, NADAB AND ABIHU were two individuals, why were there not two, MEANING WHY WERE THEY NOT REINCARNATED INTO TWO PEOPLE, BUT ONLY IN PINCHAS? He replied: Each was a half body because they did not marry, AND ONE WHO DOES NOT MARRY IS CONSIDERED A HALF PERSON. For this reason, the two are incorporated in one, as it is written, "And she bore him Pinchas: these are the heads."
24. ר' אֶלְעָזָר שָׁאִיל לַאֲבוּי, א"ל, וְהָא תְּרֵי אִינּוּן וּתְרֵי הֲווֹ, אֲמַאי לָא אִשְׁתְּכָחוּ תְּרֵי. א"ל, תְּרֵי פַּלְגֵּי גּוּפָא הֲווֹ, דְּהָא לָא אַנְסִיבוּ, ובג"כ, בְּחַד אִתְכְּלִילוּ, דִּכְתִּיב, וַתֵּלֶד לוֹ אֶת פִּנְחָס אֵלֶּה רָאשֵׁי וְגוֹ.'
75. We have learned that it is written, "She considers a field, and buys it" (Mishlei 31:16). This is like what is written, "Where all the wild beasts (lit. 'beasts of the field') play" (Iyov 40:20), WHICH REFERS TO THE ASPECT OF JUDGMENT OF MALCHUT, WHOSE SECRET IS NIGHT AS MENTIONED EARLIER, AND IS ALSO REFERRED TO AS FIELD. "THE WILD BEASTS" REFLECTS THE SECRET OF YESOD, AND "PLAY" REFERS TO MATING, and about this is written, "So is this great and wide sea...There go the ships; there are the Leviathan, whom You have made to play therein" (Tehilim 104:25-26). LEVIATHAN IS THE SECRET OF YESOD, "TO PLAY" ALLUDES TO UNION, AS IT IS WRITTEN, "AND, BEHOLD, ISAAC WAS SPORTING WITH HIS WIFE" (BERESHEET 26:8). This is as the verse, "She is like the merchant ships: she brings her bread from afar" (Mishlei 31:14); "from afar" surely. FOR "HER BREAD," WHICH IS THE SECRET ILLUMINATION OF CHOCHMAH, DOES NOT SHED LIGHT SAVE FROM "AFAR," MEANING IT DOES SO WITH JUDGMENTS THAT REMOVE THE EXTERNAL FORCES FAR AWAY SO THEY WOULD NOT NURTURE FROM THIS GREAT LIGHT. THIS IS THE SECRET OF, "HASHEM APPEARED TO ME FROM AFAR" (YIRMEYAH 31:2). AND THE SECRET OF THE UNION PERTAINS TO NIGHT AND TO THE FIELD, AS MENTIONED EARLIER, AS IT BRINGS HER LIGHT from the brain inside the head, NAMELY CHOCHMAH, and from that which is above the head, NAMELY THE BLESSED ENDLESS LIGHT. THEREFORE, SHE NEEDS PROTECTION FROM EXTERNAL FORCES. "She brings her bread," NAMELY through the means of the righteous man, DENOTING YESOD. When they join together, there is universal joy. This is the meaning of the verse, "There are the dolphins (Heb. Leviathan) who you have made to play therein," THE LEVIATHAN BEING YESOD, WHILE "TO PLAY" REFERS TO MATING, AS EARLIER MENTIONED.
75. וְתָאנָא, כְּתִיב זָמְמָה שָׂדֶה וַתִּקָּחֵהוּ. הה"ד, וְכָל חַיַּת הַשָּׂדֶה יְשַׂחֲקוּ שָׁם. וְעַל דָּא כְּתִיב, זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדַיִם וְגוֹ' שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן וְגוֹ' כד"א. הָיְתָה כָּאֳנִיּוֹת סוֹחֵר מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ. מִמֶּרְחָק וַדַּאי. מֵרֵישָׁא דְּמוֹחָא, וּמֵעֵילָּא דְּרֵישָׁא, תָּבִיא לַחְמָהּ. עַל יְדָא דְּצַדִּיק, כַּד מִזְדַּוְּוגָן כְּחַד, כְּדֵין חֵידוּ בְּכֺלָּא. הה"ד, לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ.
104. "For out of that well they watered the flocks" (Ibid.), because all are sustained from that well, higher and lower beings, and together they are blessed. "And a great stone was upon the well's mouth" (Ibid.) refers to the harsh Judgment THAT IS KNOWN AS THE GREAT ROCK, which stands upon it from the Other Side to suckle from it. "And there were all the flocks gathered:" These are the six Sfirot of the King, ZEIR ANPIN - NAMELY CHESED, GVURAH, TIFERET, NETZACH, HOD AND YESOD - which all assemble and draw blessings from the head of the King, NAMELY FROM THE THREE FIRST SFIROT OF ZEIR ANPIN KNOWN AS HEAD. They pour into it and, when they all merge together and feed into it, it is written, "And they rolled the stone from the well's mouth" (Ibid. 3), meaning they roll away the harsh Judgment, KNOWN AS A STONE, and remove it.
104. כִּי מִן הַבְּאֵר הַהִיא יַשְׁקוּ הָעֲדָרִים, דְּהָא מִן הַאי בְּאֵר אִתְּזָנוּ עִלָּאִין וְתַתָּאִין, וּמִתְבָּרְכָאן כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא. וְהָאֶבֶן גְּדוֹלָה עַל פִּי הַבְּאֵר, דָּא הוּא דִּינָא קַשְׁיָא, דְּקַיְּימָא עָלָהּ מִסִּטְרָא אָחֳרָא לְיָנְקָא מִינָּהּ. וְנֶאֱסָפוּ שָׁמָּה כָל הָעֲדָרִים, אִלֵּין אִינּוּן שִׁית כִּתְרֵי מַלְכָּא, דְּמִתְכַּנְשֵׁי כֻּלְּהוּ, וְנַגְדֵּי בִּרְכָאן מֵרֵישָׁא דְּמַלְכָּא, וּמְרִיקָן בָּהּ. וְכַד אִתְחַבְּרָאן כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא לְאַרְקָא בָּהּ, כְּתִיב וְגָלְלוּ אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר, מְגַנְדְּרִין לְהַהוּא דִּינָא קַשְׁיָא, וּמְעַבְּרָן לֵיהּ מִינָּהּ.
108. We have learned that all these attributes OF MALCHUT rise and become crowned and rest in a head OF ZEIR ANPIN. There is crowned the head of the King, He that is called by the highest level of Piety, NAMELY ZEIR ANPIN, WHOSE CHESED CONVERTS TO CHOCHMAH. The pious ones THAT CLING TO ZEIR ANPIN inherit all that glory of above, WHICH IS MALCHUT WITH HER THIRTEEN ATTRIBUTES, as it is written, "Let the pious be joyful in glory," NAMELY in this world, DENOTING MALCHUT. "Let them sing aloud upon their beds," MEANING in the World to Come, DENOTING BINAH. "The high praises of El are in their mouths" (Tehilim 149:6), MEANING they know to bind the bond of Faith properly, AS MALCHUT IS CALLED EL. Then "and a two-edged sword in their hand" (Ibid.). What is "a two-edged sword?" This is Hashem's sword, DENOTING MALCHUT FROM THE ASPECT OF JUDGMENT, REFERRED TO AS SWORD. "Two-edged sword" implies that it flames with two Judgments, NAMELY JUDGMENTS OF LEFT AND JUDGMENTS OF THE CURTAIN. For what purpose is all this? It is "to execute vengeance upon the nations..." (Ibid.)
108. וְתָאנָא, כָּל אִינּוּן מְכִילִין סַלְּקִין, וּמִתְעַטְּרִין וְנַיְיחִין בְּרֵישָׁא חֲדָא, וְתַמָּן מִתְעַטְּרָא רֵישָׁא דְּמַלְכָא, הַהוּא דְּאִקְרֵי בְּדַרְגָא עִלָאָה דְחַסִידוּת. וְחַסִידִים, יַרְתִין כָל הַהוּא כָבוֹד דִּלְעֵילָּא, דִּכְתִּיב יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְכָבוֹד, בְּהַאי עָלְמָא. יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם בְּעָלְמָא דְּאָתֵי. רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם, דְּיַדְעִין לְקַשְּׁרָא קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא כַּדְקָא יֵאוֹת, וּכְדֵין חֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם. מַאן חֶרֶב פִּיפִיּוֹת. דָּא הוּא חֶרֶב לה,' חַרְבָּא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. פִּיפִיּוֹת: לְהִיטָא בִּתְרֵין דִּינִין. וְלָמָּה. לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם וְגוֹ.'
109. Behold, here is Rabbi Pinchas ben Yair, who is Sfirah of Chesed, a supernal head OF ZEIR ANPIN, MEANING THAT HIS CHESED HAS BECOME CHOCHMAH, WHICH IS HEAD. For this reason, he inherits the glory of most High and binds the highest knot, the knot of holiness, the knot of Faith, MEANING THE UNITY OF ZEIR ANPIN WITH MALCHUT. How fortunate is his share in this world and in the World to Come. About this table is said, "This is the table that is before Hashem" (Yechezkel 41:22). Rabbi Pinchas rose and kissed him and blessed him. He kissed Rabbi Elazar and all the friends and blessed them. He then took the cup and said a blessing.
109. וְהָא ר' פִּנְחָס בֶּן יָאִיר, כִּתְרָא דְּחֶסֶד, רֵישָׁא עִלָּאָה. בְּג"כ כָּבוֹד דִּלְעֵילָּא יָרִית, וְהוּא קָשִׁיר קִשְׁרָא עִלָּאָה, קִשְׁרָא קַדִּישָׁא, קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי. עַל הַאי פָּתוֹרָא אִתְּמַר, זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי יְיָ.' קָם ר' פִּנְחָס, וְנָשִׁיק לֵיהּ, וּבָרִיךְ לֵיהּ, וְנָשִׁיק לר' אֶלְעָזָר, וּלְכֻלְּהוּ חַבְרַיָּיא, וּבָרִיךְ לוֹן, נָטַל כַּסָּא וּבָרִיךְ.
121. It is written, "And Aaron shall lay both his two hands on the head of the live goat, and confess over him..." (Ibid. 21). Hence it is written, "And Aaron shall lay both his two hands," WHICH IS THE SECRET OF THE RIGHT AND LEFT COLUMNS so that the Holy One, blessed be He, THE CENTRAL COLUMN, will harmonize his hands. In "On the head of the live goat," "the live" is exact, AS IT COMES to include the goat above.
121. כְּתִיב וְסָמַךְ אַהֲרֺן אֶת שְׁתֵּי יָדָיו עַל רֺאשׁ הַשָּׂעִיר הַחַי וְהִתְוַדָּה עָלָיו וְגוֹ.' בְּג"כ וְסָמַךְ אַהֲרֺן אֶת שְׁתֵּי יָדָיו, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יִסְתְּכַּם עַל יְדוֹי. עַל רֺאשׁ הַשָּׂעִיר הַחַי, הַחַי דַּיְיקָא, לְאַכְלְלָא הַהוּא דִּלְעֵילָּא.
138. It is written, "And confess over him all the iniquities of the children of Yisrael" (Vayikra 16:21) and "the goat shall bear upon it all their iniquities" (Ibid. 22). When THE OTHER SIDE sees this goat, his desire towards it IS AROUSED to be with it, and he does not know which of the sins the goat took upon himself. He then returns to Yisrael and sees that they are free and clear of sins and blemishes, as all sins are upon the head of the goat. He ascends and praises them before the Holy One, blessed be He. The Holy One, blessed be He, pays attention to the testimony of the accuser and, since His desire is to have mercy on His people, He extends mercy to Yisrael even though He is aware of all that transpired.
138. מַה כְּתִיב וְהִתְוַדָּה עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וּכְתִיב וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנוֹתָם. כֵּיוָן דְּאִיהוּ חָמֵי הַאי שָׂעִיר. תִּיאוּבְתֵּיהּ לְגַבֵּיהּ, וּלְאִשְׁתַּכְלְּלָא בַּהֲדֵּיהּ, וְלָא יָדַע מֵאִינּוּן חוֹבִין דְּקָא נָטִיל שָׂעִיר. תָּב לְגַבַּיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, חָמֵי לוֹן בְּלָא חוֹבִין, בְּלָא פְּשָׁעִין, דְּהָא כֻּלְּהוּ שָׁרָאן בְּרֵישָׁא דְּשָׂעִיר, סָלִיק לְעֵילָּא, וְשַׁבַּח לוֹן קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָמֵי סַהֲדוּתָא דְּהַהוּא מְקַטְרְגָא, וְהוֹאִיל וְתִיאוּבְתֵיהּ לְרַחֲמָא עַל עַמֵּיהּ, אע"ג דְּאִיהוּ יָדַע כָּל עוֹבָדָא, חָס עֲלֵייהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל.
147. At twilight, all of these 1,590 tens of thousands THAT ARE DRAWN THERE, ARE called those who lament. They sing at that time and dissent is then dominant in the world. That hour is when the Holy One, blessed be He, awakens Isaac, REPRESENTING THE LEFT COLUMN OF ZEIR ANPIN. He rises and judges the wicked that violate the words of the Torah. Seven rivers of fire - CORRESPONDING TO CHESED, GVURAH, TIFERET, NETZACH, HOD, YESOD AND MALCHUT - are drawn out and hover over the heads of the wicked, and a flame of fiery coals stirs from above downward. Then Abraham, THE SECRET OF CHESED, returns to his position, MEANING THAT CHESED RETURNS TO ITS SOURCE AND DISAPPEARS FROM THE ONES BELOW, as the verse says, "And Abraham returned to his place" (Beresheet 18:33). The day departs and the wicked in Gehenom cry out and say, "Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are lengthened" (Yirmeyah 6:4). At that time, one should be prudent with the Minchah prayer.
147. בְּהַהוּא זִמְנָא דְּבֵין הָעַרְבָּיִם, כָּל אִינּוּן אֲלַף וַחֲמֵשׁ מְאָה וְתִשְׁעִין אֲלַף רִבּוֹא מָארֵי דִּילָלָה אִקְרוּן, וּמְזַמְּרִין בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, וּקְטָטוּתָא שַׁרְיָא בְּעָלְמָא, וְהַהִיא שַׁעֲתָא אִתְּעָרוּתָא דְּאִתְּעַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִצְחָק, וְקָם וְדָאִין לְחַיָּיבַיָּא דְּעַבְרִין עַל פִּתְגָּמֵי אוֹרַיְיתָא, וְשִׁבְעָה נַהֲרֵי אֶשָּׁא נַגְדִּין וְנָפְקִין וְחָלִין עַל רֵישֵׁיהוֹן דְּרַשִׁיעַיָּיא, וְשַׁלְהוֹבֵי גּוּמְרִין דְּנוּרָא מִתְעָרִין מֵעֵילָּא לְתַתָּא, וּכְדֵין תָּב אַבְרָהָם לְאַתְרֵיהּ. כד"א, וְאַבְרָהָם שָׁב לִמְקוֹמוֹ. וְיוֹמָא אִתְפְּנֵי, וְחַיָּיבֵי גֵּיהִנָּם צַוְוחִין וְאַמְרִין אוֹי לָנוּ כִּי פָּנָה הַיּוֹם כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עָרֶב. וְהַהִיא שַׁעֲתָא, בָּעֵי ב"נ לְאִזְדַּהֲרָא, בִּצְלוֹתָא דְּמִנְחָה.
165. The secret of the matter is this. THE NAME "Eheyeh" comprises everything, BEING THE SUPERNAL ABA AND IMA WHO ARE THE THREE FIRST SFIROT OF BINAH, ALWAYS IN THE SECRET OF THE VERSE, "HE DELIGHTS IN MERCY (HEB. CHESED)" (MICHAH 7:18) AND NEVER RECEIVE CHOCHMAH, AS when the paths are blocked and not clear, and are all included in one place. Then they are called Eheyeh, which includes all. It is concealed and does not become revealed.
165. וְרָזָא דְּמִלָּה הָכִי הוּא. אֶהְיֶה, דָּא כְּלָלָא דְּכֺלָּא. דְּכַד שְׁבִילִין סְתִימִין וְלָא מִתְפָּרְשָׁן, וּכְלִילָן בְּחַד אֲתַר. כְּדֵין אִקְרֵי אֶהְיֶה, כְּלָלָא כֺּלָּא, סָתִים וְלָא אִתְגַּלְיָיא.
180. We have learned that it is written, "And he shall make atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Yisrael" (Ibid. 16). HE QUESTIONS: What is meant by "and he shall make atonement for the holy place?" However, Rabbi Elazar said: Behold, we learned that the wicked cause a defect above and awaken Judgments. They cause the sanctuary to become unclean and the mighty snake begins to reveal itself. At that point, Judgments are awakened in the world. On this day, the priest needs to bring purification to all and to crown His holy Sfirah, NAMELY CHESED OF ZEIR ANPIN, which is the head of the King, AS CHESED IS HIS FIRST SFIRAH, in order that the King come to dwell with the Queen, NAMELY MALCHUT. As the head of the King travels, all move along, MEANING ALL HIS SFIROT, to join with the Queen and instill joy and blessings in the world.
180. תָּאנָא, כְּתִיב וְכִפֶּר עַל הַקֺּדֶשׁ מִטֻּמְאוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. מַאי וְכִפֶּר עַל הַקֺּדֶשׁ. אֶלָּא א"ר אֶלְעָזָר, הָא תָּנֵינָן, חַיָּיבַיָּא עַבְדִּין פְּגִימוּתָא לְעֵילָּא, וּמִתְעָרִין דִּינִין, וְגַרְמִין לְאִסְתַּאֲבָא מַקְדְּשָׁא. וְחִוְיָא תַּקִּיפָא שָׁארִי לְאִתְגַּלָּאָה. וּכְדֵין דִּינִין מִתְעָרִין בְּעָלְמָא, וּבְהַאי יוֹמָא, בָּעֵי כַּהֲנָא לְדַכְּאָה כֺּלָּא, וּלְאִתְעַטְּרָא כִּתְרָא קַדִּישָׁא דִּילֵיהּ, דְּהִיא רֵישָׁא דְּמַלְכָּא. בְּגִין דְּיֵיתֵי מַלְכָּא לְאַשְׁרָאָה בְּמַטְרוֹנִיתָא, וְכַד רֵישָׁא דְּמַלְכָּא נָטִיל, כֺּלָּא נָטִיל, וְיֵיתֵי לְאִזְדַּוְּוגָא בְּמַטְרוֹנִיתָא וּלְאַתְעֲרָא חֵידוּ וּבִרְכָּאן בְּעָלְמָא.
214. From these sounds that She cries, the seventy SOUNDS equaling the seventy words IN THE PSALM, "May Hashem hear you in the day of trouble" (Tehilim 20), Her womb is opened. This refers to the letter Bet (=two) MEANING CHAMBER OF (HEB. BEIT) THE WOMB, encompassing two chambers in order to give birth FROM THEM to two Messiahs - MESSIAH, SON OF DAVID AND MESSIAH, SON OF JOSEPH. She brings her head between her knees. Her head is the central pillar, MEANING ZEIR ANPIN. HER KNEES ARE two thighs, Netzach and Hod, which are the two prophets. From there are born two Messiahs, AS MENTIONED. At that time, He "strips the forests bare," MEANING CHOCHMAH WILL BE REVEALED. The serpent will be removed from the world, AS THE ILLUMINATION OF CHOCHMAH WILL DO AWAY WITH ALL KLIPOT. End of Ra'aya Meheimna (the Faithful Shepherd).
214. וּמֵאִינּוּן קָלִין דְּיָהִיבַת, דְּאִינּוּן שַׁבְעִין, לָקֳבֵל שַׁבְעִין תֵּיבִין דְּיַעַנְךָ יְיָ' בְּיוֹם צָרָה, אִתְפַּתְּחַת רַחְמָהּ, דְּאִיהִי ב,' כְּלִילָא מִתְּרֵין בֵּיתִין, לְאוֹלָדָא ב' מְשִׁיחִין, וְאָעִילַת רֵישָׁהּ בֵּין בִּרְכָּהָא, דְּאִיהוּ רֵישָׁא דִּילָהּ, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. תְּרֵין שׁוֹקָהָא, נֶצַח וְהוֹד, תְּרֵין נְבִיאִים. מִתַּמָּן אוֹלִידַת תְּרֵין מְשִׁיחִין. בְּהַהִיא זִמְנָא וַיֶּחֱשׂוֹף יְעָרוֹת, יִתְעַבָּר נָחָשׁ מֵעָלְמָא. (ע"כ רעיא מהימנא)
312. Four heads rose together joined as one form. One head arose from the washing, where it was washed. Two gazelles of equal size rose from that washing, as it is written, "Like a flock of shorn (also: 'measured') ewes, which came up from the washing" (Shir Hashirim 4:2). Within their hair is the appearance of a precious stone of four colors.
312. אַרְבַּע רֵישִׁין כַּחֲדָא אִסְתְּלִיקוּ, וּבְחַד דִּיּוּקְנָא מִתְדַּבְּקָן. חַד רֵישָׁא אִסְתְּלִיק, מִגּוֹ סַחְיוּ דְּאִסְתְּחֵי. תְּרֵי אַיַּילְתָּא קְצִיבִין בְּשִׁיעוּרָא חַד, סַלְקָן מֵהַהוּא סַחְיוּתָא, דִּכְתִּיב כְּעֵדֶר הַקְּצוּבוֹת שֶׁעָלוּ מִן הָרַחְצָה. בְּשַׂעֲרָא דִּלְהוֹן, חֵיזוֹ דְּאֶבֶן טָבָא דְּאַרְבַּע גַּוְונִין.
320. Rabbi Yosi said, when righteous men multiply in the world, it is written, "His left hand is under my head, and his right hand embraces me" (Shir Hashirim 2:6), MEANING THE RIGHT AND THE LEFT JOIN IN UNITY, ONE WITH ANOTHER. When the wicked multiply in the world, it is written, "He has drawn back His right hand from before the enemy" (Eichah 2:3), AND THE LEFT RULES WITHOUT THE RIGHT. THEN ALL JUDGMENTS ARE POURED DOWN FROM IT. Rabbi Chizkiyah said, We understand it from here, WHERE IT IS WRITTEN, "and a whisperer separates close friends" (Mishlei 16.28), meaning that the King separates from the Queen, BECAUSE OF THE EVIL MAN CALLED WHISPERER. This is the meaning of the verse, "The nakedness of your father, or the nakedness of your mother, shall you not uncover" MEANING YOU SHOULD NOT CAUSE THE UNCOVERING OF JUDGMENTS ABOVE TO THE NURTURING OF THE OTHER SIDE THROUGH WHICH A SPLIT IN THE HOLY UNION WILL OCCUR.
320. רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, בְּשַׁעֲתָא דְּאַסְגִּיאוּ זַכָּאִין בְּעָלְמָא, כְּתִיב שְׂמֺאלוֹ תַּחַת לְרֺאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי. וּבְזִמְנָא דְּאַסְגִּיאוּ חַיָּיבִין בְּעָלְמָא, כְּתִיב הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ. רִבִּי חִזְקִיָּה אָמַר מֵהָכָא, וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף, כְּלוֹמַר פָּרִישׁ מַלְכָּא מִן מַטְרוֹנִיתָא, הה"ד עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה.
330. We have learned that when the King parted from the Queen and there were no blessings, ZEIR ANPIN is called 'woe (Vav Yud),' MEANING WOE IS TO ME. Why IS IT CALLED "woe?" IT IS as we learned that the head of Yesod is the Yud, as Yesod ITSELF is a small Vav, and the Holy one blessed be He, MEANING ZEIR ANPIN, is a large higher Vav. Therefore, Vav is fully spelled with two Vav's together, POINTING TO ZEIR ANPIN AND YESOD. The top of this Yesod is Yud. When the Queen is separated from the King and the blessings are withheld from the King, DENOTING ZEIR ANPIN, and there is no coupling at the head of Yesod, THEN the upper Vav, NAMELY ZEIR ANPIN, takes the head of Yesod, namely Yud, and draws it to itself. Then THE COMBINATION becomes Vai (woe), MEANING "woe" to all, the upper and the lower; SINCE THE LOWER BEINGS DO NOT RECEIVE, THE UPPER DO NOT RECEIVE SO AS TO POUR UPON THEM, AS MENTIONED.
330. תָּנֵינָן, כַּד אִתְפְּרַשׁ מַלְכָּא מִמַּטְרוֹנִיתָא, וּבִרְכָּאן לָא מִשְׁתַּכְּחָן, כְּדֵין אִקְרֵי ו"י. מ"ט ו"י. דְּתַנְיָא, רֵישָׁא דִּיְּסוֹד י,' דְּהָא יְסוֹד ו' זְעֵירָא הוּא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא ו' רַבְרְבָא עִלָּאָה. וְעַ"ד כְּתִיב וָ"ו תְּרֵין וָוִין כַּחֲדָא, וְרֵישָׁא דְּהַאי יְסוֹד י' הוּא. וְכַד אִתְרַחֲקַת מַטְרוֹנִיתָא מִמַּלְכָּא, וּבִרְכָּאן אִתְמְנָעוּ מִמַּלְכָּא, וְזִוּוּגָא לָא אִשְׁתְּכַח בְּרֵישָׁא דִּיְּסוֹד, נָטִיל ו' עִלָּאָה לְהַאי רֵישָׁא דִּיְּסוֹד דְּהוּא י,' וְנָגִיד לֵיהּ לְגַבֵּיהּ, כְּדֵין הוּא ו"י, ו"י לְכֺלָּא, לְעִלָּאִין וְתַתָּאִין.
332. He said to him: When things depend upon repentance and people do not repent, the sublime Hei OF YUD HEI VAV HEI, BEING BINAH, takes and attracts the Vav and the Yud to itself, as they are not repenting. It then BECOMES A COMBINATION OF HEI-VAV-YUD called Hoy, MEANING Hoy (lit. 'ah'), when the King, ZEIR ANPIN, departs higher and higher TO BINAH. People cry but no one pays attention. SOMETIMES, that supernal concealed NAME, EHEYEH, DENOTING KETER, raises the Vav, ZEIR ANPIN, and the Yud, BEING THE HEAD OF YESOD, to itself, because one's prayer is not accepted, AND IT BECOMES THE COMBINATION OY (ALEPH VAV YUD). Then it is called Oy, as the Aleph THAT IS EHEYEH brings up to it the Vav and the Yud. Then repentance is not available, so the Hei departs from these letters, as it is no longer dependent on repentance, WHICH IS THE SECRET OF BINAH CALLED HEI.
332. אָמַר לֵיהּ, כַּד מִלָּה תַּלְיָא בִּתְשׁוּבָה, וְלָא תַּיְיבִין, כְּדֵין ה' עִלָּאָה נָטִיל לוֹן, וְאַנְגִיד לְוָאו וְי,' לְגַבָּהּ, בְּגִין דְּלָא תַּיְיבִין, כְּדֵין אִקְרֵי הוֹי. הוֹי כַּד אִסְתַּלָּק מַלְכָּא לְעֵילָּא לְעֵילָּא, וְצַוְוחִין בְּנֵי נָשָׁא וְלָא אַשְׁגַּח בְּהוּ. וְהַהוּא עִלָּאָה אֶהְיֶה טְמִירָא, סָלִיק לְו,' וְי' לְגַבֵּיהּ, בְּגִין דְּלָא אִתְקְבִּיל צְלוֹתֵיהּ, כְּדֵין אִקְרֵי אוֹי, דְּהָא א' סָלִיק לְגַבֵּיהּ דְּו' וְי.' וּכְדֵין תְּשׁוּבָה לָא אִשְׁתְּכַח. וְעַ"ד אִסְתַּלָּק מֵאִלֵּין אַתְוָון ה,' דְּהָא בִּתְשׁוּבָה לָא תַּלְיָיא.
335. Then the Vav and Yud draw one towards the other. THE YUD, BEING THE HEAD OF YESOD, IS DRAWN TO THE VAV, ZEIR ANPIN, AND SEPARATES FROM MALCHUT. The upper Hei OF YUD HEI VAV HEI, BEING BINAH, pours its sources to the Other Side, and no blessings abound, because no Male and Female are present, ZEIR ANPIN AND MALCHUT, and they do not dwell together. Then "He shall mightily roar because of His habitation" (Yirmeyah 25:30), MALCHUT. Rabbi Shimon wept and Rabbi Elazar wept. Rabbi Elazar said: There is a lament placed in my heart on one side and a joy in my heart on the other, as I have heard words that I never heard until now. How blessed is my lot.
335. כְּדֵין ו' י' אִתְנְגִיד חַד לָקֳבֵיל חַד. וְה' עִלָּאָה, נָגִיד מַבּוּעֵי לְסִטְרָא אָחֳרָא, וּבִרְכָּאן לָא מִשְׁתַּכְּחָן. דְּהָא דְּכַר וְנוּקְבָּא לָא אִשְׁתְּכָחוּ, וְלָא שַׁרְיָין כַּחֲדָא. כְּדֵין שָׁאֺג יִשְׁאַג עַל נָוֵהוּ. בָּכָה ר"ש, וּבָכָה ר' אֶלְעָזָר, אָמַר ר' אֶלְעָזָר, בְּכִיָיה תְּקִיעָא בְּלִבָּאִי מִסִּטְרָא חֲדָא, וְחֶדְוָותָא בְּלִבָּאִי מִסִּטְרָא אָחֳרָא. דְּהָא שְׁמַעְנָא מִלִּין, דְּלָא שְׁמַעְנָא עַד הַשְׁתָּא, זַכָּאָה חוּלָקִי.
349. Furthermore, He began to say, "And my leanness rising up against me bears witness to my face" (Iyov 16:8). HE QUESTIONS: What is the verse speaking about? HE ANSWERS: Fortunate is the man who toils in Torah in order to recognize the ways of the Holy One, blessed be He, for whoever toils in the Torah, it is as if he deals in His actual Name. Just as the Name of the Holy One, blessed be He, creates laws IN THE WORLD, so does the Torah. Come and see: One who infringes with matters of Torah, the Torah rises and then descends to make impressions on the face of that person in order that those on high and those below see him. All send their curses upon his head, AND THIS IS THE ESSENCE OF THE VERSE, "AND MY LEANNESS RISING UP AGAINST ME BEARS WITNESS TO MY FACE," MEANING THE MARKS THE TORAH MADE IN HIS FACE.
349. תּוּ פָּתַח וְאָמַר, וַיָּקָם בִּי כַחֲשִׁי בְּפָנַי יַעֲנֶה. בְּמַאי קָא מַיְירֵי. אֶלָּא, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּב"נ דְּאִשְׁתָּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, לְמִנְדַע אוֹרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דְּכָל מַאן דְּאִשְׁתָּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, כְּאִלּוּ אִשְׁתָּדַּל בִּשְׁמֵיהּ מַמָּשׁ. מַה שְׁמֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבֵיד נִימוּסִין. אוּף אוֹרַיְיתָא הָכִי נָמֵי. ת"ח, הַאי מַאן דְּעָבַר עַל פִּתְגָּמֵי אוֹרַיְיתָא, אוֹרַיְיתָא סַלְּקָא וְנַחְתָּא וְעַבְדָא בֵּיהּ בב"נ רְשִׁימִין בְּאַנְפּוֹי, בְּגִין דְּיִסְתַּכְּלוּן בֵּיהּ עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, וְכֻלְּהוּ אוֹשְׁדָן לְוָוטִין עַל רֵישֵׁיהּ.
385. The Hei OF THE NAME YUD HEI VAV HEI, BEING BINAH, is included in the Yud OF YUD HEI VAV HEI. It emerges from it, AS BINAH EMANATES FROM CHOCHMAH. Then CHOCHMAH AND BINAH, WHICH ARE YUD HEI OF YUD HEI VAV HEI crown the Patriarchs, MEANING CHESED, GVURAH AND TIFERET OF ZEIR ANPIN CALLED ABRAHAM, ISAAC AND JACOB. The Hei is opened with its streams, MEANING WITH THE FIFTY GATES OF BINAH IN IT, and crowns the head of the Vav, MEANING IT SUPPLIES THE FIRST THREE SFIROT TO ZEIR ANPIN, THE SECRET OF VAV OF YUD HEI VAV HEI, where the Patriarchs dwell. THIS MEANS THAT THE PATRIARCHS, CHESED, supernal GVURAH AND TIFERET, RISE AND BECOME HEAD - MEANING CHOCHMAH, BINAH AND DA'AT - THROUGH THE ILLUMINATION OF THE FIFTY GATES OF BINAH.
385. הֵ"א כָּלִיל בְּיוֹ"ד, מִנֵּיהּ נָפְקַת, כְּדֵין מְעַטְּרִין לַאֲבָהָן. אִתְפַּתְּחַת הֵ"א בְּנַחְלוֹי, וְאַעְטַּר לְרֵישָׁא דְּו,' דְּתַמָּן שַׁרְיָין אֲבָהָן.
387. All THE LIGHTS THAT WERE IN YUD, WHICH IS ATOP THE VAV - THE FIRST THREE SFIROT OF ZEIR ANPIN - are marked by the 42 letters, as we have explained in our Mishnah. All ascend to the head of the King, MEANING THE FIRST THREE SFIROT OF ZEIR ANPIN, AS EARLIER DISCUSSED.
387. אִתְגְּלִיפוּ כֻּלְּהוּ בְּאַרְבְּעִין וּתְרֵין אַתְוָון, וְכֻלְּהוּ פָּרִישְׁנָא בְּמַתְנִיתָא דִּידָן, וְכֻלְּהוּ סַלְקָן בְּרֵישָׁא דְּמַלְכָּא.
407. Happy is the generation that Rabbi Shimon dwells therein. Happy is his lot among the higher and lower beings. Regarding him, it is written, "Happy are you, O land, when your king is free" (Kohelet 10:17). What is meant by "free?" His head stands straight and he states matters without fear, as one who is free. He says what he wants and fears not. Who is "your king?" This refers to Rabbi Shimon bar Yochai, master of Torah, master of wisdom. When Rabbi Aba and the sages would see Rabbi Shimon, they would run after him saying, "They shall walk after Hashem, who shall roar like a lion" (Hoshea 11:10).
407. זַכָּאָה דָּרָא, דר"ש בֶּן יוֹחָאי שָׁארֵי בְּגַוֵּיהּ. זַכָּאָה עַדְבֵיהּ בֵּין עִלָּאִין וְתַתָּאִין. עָלֵיהּ כְּתִיב, אַשְׁרֵיךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ בֶּן חוֹרִין. מַהוּ בֶּן חוֹרִין. דְּזָקִיף רֵישָׁא לְגַלָּאָה, וּלְפָרְשָׁא מִלִּין וְלָא דָּחִיל. כְּהַאי דְּאִיהוּ בֶּן חוֹרִין, וְיֵימָּא מַאי דְּבַעְיָא וְלָא דָּחִיל. מַהוּ מַלְכֵּךְ. דָּא הוּא רשב"י, מָארֵיהּ דְּאוֹרַיְיתָא, מָארֵיהּ דְּחָכְמְתָא. דְּכַד הֲוָה ר' אַבָּא וְחַבְרַיָּיא חָמָאן לְר' שִׁמְעוֹן, הֲווֹ רַהֲטֵי אֲבַתְרֵיהּ, וְאַמְרֵי, אַחֲרֵי יְיָ' יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג.