115. The fifth chamber is the chamber illuminated by lightning. A spirit NAMED BARAK (LIGHTNING) dwells here, shining and illuminating the lower beings. Barak comprehends, opens and closes, and shines in every direction. From this shining extends a ray of light with a purple appearance, but it actually contains the colors, white, black, red and green. The colors mix with each other - the white is embroidered with the red, the black with the green, and the white with the black. From them a living creatures is embroidered containing ALL THE COLORS, BUT MAINLY green and red. It has the face of a man and includes all shapes.
115. הֵיכָלָא חֲמִישָׁאָה, הֵיכָלָא דָא, הֵיכָלָא דִּבְרָקָא זְהֵיר, דְּאִיהוּ רוּחָא דְּמַזְהֵיר נָהֵיר לְאִינוּן תַּתָּאֵי, רוּחָא דָא אִיהוּ כָּלֵיל, וּפְתַח וּסְגֵיר, נָהֵיר וְנָצֵיץ לְכָל סִטְרִין. מִנְּצִיצוֹ דָּא, נָהֵיר חַד נְהוֹרָא כְּעֵין אַרְגְּוָונָא, נְהוֹרָא דָא, כָּלֵיל כָּל גְּוָונִין דְּנָהֲרִין נְהוֹרָא חִוָּור, וְאוּכָם, סוּמָק, וְיָרוֹק. אִתְכְּלִילָן אִלֵּין בְּאִלֵּין, אִתְרְקֵים חִוָּור בְּסוּמָק, אוּכָם בְּיָרוֹק, לְבָתַר חִוָּור בְּאוּכָם, וְאִתְעֲבֵיד חַד חֵיוָותָא מְרֻקָּמָא, וְאִתְכְּלֵיל בָּהּ, יָרוֹק וְסוּמָק, דְּיוֹקְנָהָא כִּדְיוֹקְנָא דְּבַר נָשׁ, דְּכָלֵיל כָּל דְּיוֹקְנִין.
117. The spirit of Barak is composed of two spirits. First, the spirit of lightning, which produces the living creatures DESCRIBED ABOVE, WHICH CONTAINS all those mentioned lights. A second spirit, called the blazing spirit, extends from Barak and shines.
117. הַאי רוּחָא דִבְרָקָא, אִתְכְּלֵיל בִּתְרֵין רוּחִין, רוּחָא דָא דִּבְרָקָא, אַפֵּיק חַד חֵיוָתָא וְכָל אִינוּן נְהוֹרִין. רוּחָא אָחֳרָא אִתְנְהֵיר מִנֵּיהּ, דְּאִקְרֵי רוּחָא מְלַהֲטָא.
120. Why? Because when this living creatures was embraced by the first living creatures, WHICH CAME OUT OF BARAK, the strength of the entwinement created an eternal spark that never extinguishes. This SPARK roams after the two sparks described above.
120. מ"ט בְּגִין דְּכַד אִתְכְּלֵיל הַאי חֵיוָותָא בְּחֵיוָותָא קַדְמָאָה, מִגּוֹ תְּקִיפוּ דְּאִתְכְּלִילָן דָּא בְּדָא, נָפְקָא חַד נִצּוֹצָא מְלַהֲטָא תָּדִיר, דְּלָא אִתְדְעַךְ לְעָלְמִין, וְשָׁאטָא וְאָזְלָא אֲבַתְרַיְיהוּ דְּאִינוּן תְּרֵין נִיצוֹצִין.