Kabbalah Center logo


El Zóhar no está destinado a ser considerado al igual que otros libros. Es una fuerza de energía espiritual incrustado en las páginas de un libro. Se trata de un instrumento que nos transmite una poderosa energía, una herramienta que salva vidas, con la capacidad de llevar la paz, protección, sanación y plenitud a aquellos que lo poseen.

 

Al escanear, leer, estudiar o compartir con otras personas, una parte de la escritura aramea del Zóhar, un aspecto de la Luz del Creador se despierta en nosotros y en el mundo. 

 

 

 

No importa cuanto tiempo lleves estudiando el Zóhar, hay cinco niveles esenciales que nos conectan con el  Zóhar.

 

1. Poseer un Zóhar

El primer nivel de conexión con el Zóhar es muy simple, teniendo uno. Así sea que tengas el conjunto de los 23 tomos o sólo uno, sin importar la traducción, serás bendecido con una tremenda energía de protección y milagros en tu vida.

Es aconsejable tener un volumen del Zóhar en casa y uno en nuestro lugar de trabajo, lo puedes tener en cualquier lugar que desees excepto en el baño. Muchos estudiantes viajan con la edición de bolsillo del Zóhar. Este pequeña, pero poderosa herramienta, provee y lleva en él energía de protección y sanación en cualquier lugar que se encuentre.
 

 

Aprende más acerca de las diferentes ediciones del Zóhar y de que manera pueden ser utilizadas como herramienta espiritual.
 

 

English Zohar

El Zóhar-Traducción en Inglés
Volúmes 1-23

La traducción al inglés de los 23 volúmenes del Zóhar, fue hecha por el co-director de El Centro de Kabbalah, Michael Berg. Para lectores de dicho idioma, esta edición la recomendamos como herramienta de escanear, leer y estudiar.

 

Hebrew Zohar

El Zóhar- Traducción al Hebreo
Volúmes 1-22

La traducción al hebreo de los 22 volúmenes hecha por el fundador de El  Centro de Kabbalah, Rav Yehuda Ashlag. Para lectores del idioma hebreo, esta edición la recomendamos como herramienta de escanear, leer y estudiar. Para aquellos que hablan inglés o español, recomendamos esta edición para escanear.

 

Sacred Zohar


El Zóhar Sagrado

El texto completo del Zóhar en un solo volumen y lenguaje original, antiguo arameo. Para lectores de hebreo esta edición es recomendable escanear, leer y estudiar. Para aquellos que hablan inglés o español recomendamos escanearlo. 


 

The Pocket-Size Pinchas


Pinjás-Edición de bolsillo

Esta única y concisa edición, escrita en su lenguaje original, arameo, contiene la porción del Zóhar que trata específicamente con sanación. Para todas las personas, esta edición del Zóhar es aconsejable escanear y compartir.


 

 

 

2. Escaneando el Zóhar  

Los ojos son las ventanas del alma. Como tales, ellos leen más que letras comunes en una página. Escaneando las letras arameas del Zóhar en la porción de Pinjás-de derecha a izquierda-nuestros ojos acumulan energía divina y empezamos a cambiar la frecuencia desde nuestra alma opera.

 

La Guía de Lectura del Zóhar es  fácil de comprender y nos muestra las dos maneras en que podemos escanear el Zóhar. La primera es de acuerdo al tiempo. Cada semana del año viene con un regalo específico de  energía divina. Cada porción del Zóhar, corresponde con una de estas semanas.
Al conectar con la sección designada para esa semana del Zóhar, atraemos a nuestras vidas los beneficios cósmicos disponibles para nosotros durante esos siete días, así como también, funcionan como vacuna espiritual en contra de la negatividad.
 

La segunda manera, es escanear por una bendición en particular que quieras atraer a tu vida o a la vida de tus seres queridos. Al final de la Guía de Lectura encontrarás un índice que explica cuales secciones del Zóhar nos conectan con una energía específica.
 

 

וַיְדַבֵּר יְיָ' אֶל מֹשֶׁה לֵאמֹר, פִּנְחָס בֶּן אֶלְעָזָר וְגוֹ', רִבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח וְאָמַר, שְׁמַע בְּנִי מוּסַר אָבִיךָ וְאַל תִּטּוֹשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ. שְׁמַע בְּנִי מוּסַר אָבִיךָ, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאַל תִּטּוֹשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. מַאי מוּסַר אָבִיךָ, מוּסַר, דָּא אוֹרַיְיתָא, דְּאִית בָּהּ כַּמָּה תּוֹכָחִין, כַּמָּה עוֹנָשִׁין. כד"א, מוּסַר יְיָ' בְּנִי אַל תִּמְאָס וְאַל תָּקוֹץ בְּתוֹכַחְתּוֹ.

 

3. Leyendo el Zóhar

Los Kabbalistas nos enseñan que cada vez que pronunciamos una palabra del Zóhar, removemos alguna negatividad de nuestro ser, remplazándola con bendiciones como si fuese una transfusión de alma. Luego de escanear la porción en arameo, lee las palabras en voz alta, de esta manera, puedes despertar mayores bendiciones.

 

Si comprendes y puedes leer hebreo, podrías leer directamente del arameo. Si no puedes leer hebreo, utiliza la traducción al inglés y así reforzar tu comprensión. Si eres principiante y sólo puedes escanear el arameo, trata de aprender los nombres de las letras para así poder identificarlas. 


El  glosario hebreo se encuentra al principio de cada volumen, este, te ayudará a aprender algunos conceptos kabbalísticos claves y te permitirá hacer una conexión más profunda con Zóhar al conversar sobre algunos de sus pasajes. Mientras que las traducciones pueden sonar como un idioma extranjero, el estudio repetido junto a otro estudiante, clases en el Centro o en línea pueden, aclarar y profundizar tu comprensión.
 

 

4. Estudiando el Zóhar

Mientras más atraes el Zóhar a tu vida, más fuerte se vuelve tu conexión con la Luz. Al  conectarnos con un maestro espiritual y estudiar la sabiduría que contiene el Zóhar, damos un paso fructífero en nuestra conexión con el Zóhar y su energía espiritual, que puedes tomar en cualquier momento. 

 

Hay muchas maneras de estudiar el Zóhar, -a través de libros, clases en vivo en una de las Locaciones de El Centro de Kabbalah cerca de ti, estudio personal mediante audio o en formato de video, con un maestro personal, clases en línea a través de Kabbalah University o en seminarios de la web. Para encontrar cual de todos estos métodos es el mejor para ti, ofrecemos una consulta complementaria con uno de nuestros consejeros quienes pueden ayudar a crear un plan de estudio personal que será hecho a la medida de tus necesidades especificas, intereses y horario.
 

 

Mientras que las enseñanzas del Zóhar fueron alguna vez consideradas secretos a las cuales pocos tuvieron acceso, hoy miles de personas alrededor del mundo estan transformando sus vidas a través del estudio de esta antigua sabiduría. El único requisito para abrir el Zóhar y aprender sus secretos es tener un corazón puro y un deseo genuino de recibir y compartir sus bendiciones con todos.

 

5. Compartiendo el Zóhar

De acuerdo con antiguos Kabbalistas, el Zóhar es el regalo más grande que podemos dar o recibir en el mundo. Cuando compartes la sabiduría y energía el Zóhar con amigos y familiares, atraemos y reforzamos la energía de bendiciones y protección a tu vida y al mundo entero. 

Grandes sabios de Kabbalah han enseñado que compartir el Zóhar es la llave que remueve el dolor y sufrimiento del mundo. Con tu participación personal, ayudas a alcanzarlo, pero, al motivar a los demás a estudiar lograrías mucho más. Ten en cuenta que, una vela ilumina la noche más oscura, muchas velas encendidas al mismo tiempo, tienen el poder de sobrepasar completamente toda la oscuridad e iluminar el mundo entero.
 

Una de las formas más poderosas que puedes ayudar a compartir el Zóhar, es haciendo una contribución al Proyecto Zóhar, la base del movimiento que lleva el Zóhar y toda su sabiduría espiritual a cada rincón del mundo. Hay muchas maneras de apoyar al Proyecto Zóhar, una  es uniéndote al equipo de voluntarios o puedes hacer una donación. Aprende más acerca del Proyecto Zóhar y cómo puedes involucrarte aquí
 

The Zohar Project Volunteers

About the Zohar

Revealed more than 2,000 years ago, the Zohar is a spiritual text that explains the secrets of the Bible, the Universe and every aspect of life...
Similar to other holy books, the Zohar connects us directly to the consciousness of a spiritual giant; a righteous soul. In the case of the Zohar,...
The Zohar was originally written in the ancient language of Aramaic, a sister language to Hebrew that uses Hebrew letters...
This timeline offers a comprehensive overview of the Zohar’s notable milestones throughout history. It begins two thousand years ago...
According to ancient kabbalists, the wisdom of the Zohar has existed forever, although not in its present form as a book...