Kabbalah Center logo


La Revelación del Zóhar

El Primer Siglo. Un momento de holocausto.

 

El Imperio Romano ocupó la tierra que ahora conocemos como Israel, las calles estaban bañadas en sangre. Los romanos lanzaron una severa persecución a consecuencia de las actividades espirituales de los judíos....El gran Sabio de la era fue sentenciado a muerte.


Su nombre era, Rabbi Akivá.


Miles se aglomeraron en las calles para presenciar la ejecución de este gran líder espiritual. La piel de Rabbi Akivá fue brutalmente arrancada de su cuerpo con unas afiladas cuchillas de hierro. Debido a los años dedicados a su trabajo espiritual, Rabbi Akivá, logró tener control sobre el mundo físico. Sólo por un instante, sintió un desesperante dolor, antes de que el éxtasis de energía espiritual llenara todo su ser: partió de este mundo con una inexplicable alegría en su corazón. Dejando atrás a su discípulo más entrañable, un hombre que se convertiría en el Kabbalista más importante de la historia, un gigante entre los místicos: el reverendo sabio Rav Shimón Bar Yojái.

 

El Imperio Romano temía al increíble Rav Shimón Bar Yojái, incluso mucho más que a Akivá. Así que otra sentencia de muerte fue dictada. El místico buscó refugio en una cueva en Pek'in, Israel junto a su hijo. 

Cave in Peki’in

Cueva en Peki'in, lugar donde Rav Shimón Bar Yojái reveló la sabiduría del Zóhar

 

Por trece años estuvieron forzados a esconderse del ejército romano. Buscando obtener el mismo control sobre la materia que su gran maestro, Rav Shimón Bar Yojái, se enterró en la tierra hasta el cuello, cada día de su reclusión.

 

Durante estos días de doloroso aislamiento, este, reveló Zóhar en su totalidad en colaboración con una asamblea de líderes espirituales -algunos en cuerpo y otros en alma- una asamblea que incluía las almas nada menos que de Moisés y Elías el Profeta.

 

Para proteger esta sabiduría secreta, Rav Shimón Bar Yojái, convocó a un estudiante -Rabbi Aba- y así transmitir esta sabiduría en palabras. Aba, tenía el extraordinario don de escribir en  lenguaje abstracto metáforas y parábolas. Por consiguiente, los secretos estarían a salvo, ocultos entre estas historias y relatos abstrusos, haciendo difícil su comprensión, evitando así el mal uso de este antiguo poder.


A partir de ese momento, líderes espirituales que siguieron la generación de Rav Shimón Bar Yojái, tomaron su sabiduría y energía del Zóhar, formando así la sabiduría de la Kabbalah partiendo de estas revelaciones. Hasta el día de hoy, el Zóhar es reconocido como obra definitiva de sabiduría kabbalística.


Sin embargo, para la persona común de la generación, el Zóhar era considerado un trabajo de misticismo y magia. En perspectiva, la razón era obvia. El Zóhar expuso ideas y conceptos que estaban adelantados a aquella etapa por muchos siglos.

 

Sin embargo, para la persona común de la generación, el Zóhar era considerado un trabajo de misticismo y magia. En perspectiva, la razón era obvia. El Zóhar expuso ideas y conceptos que estaban adelantados a aquella etapa por muchos siglos. En una época en que la ciencia determinó que la tierra era plana, el Zóhar declaró que nuestro planeta era  como una esfera, con personas experimentando día y noche simultáneamente, en diferentes zonas de tiempo.

 

El Zóhar, describe el momento de creación como Big Bang –una explosión. Habla de un universo en el que existen diez dimensiones. Explora la noción de universos paralelos. Estas especulaciones eran consideradas heréticas y aterradoras.
 

“Rav Shimón enseñó que el Zóhar, es más que un libro de secretos y sabiduría espiritual. El tratado místico, es un poderoso instrumento que da energía, una herramienta que salva vidas…”

 

Rav Shimón enseñó que el Zóhar, es más que un libro de secretos y sabiduría espiritual. El tratado místico, es un poderoso instrumento que da energía, una herramienta que salva vidas y que tiene impregnado el poder de traer paz, protección, sanación y plenitud a aquellos que lo poseen.


El gran Sabio, Rav Shimón, también aseguró que algún día, hasta un niño de 6 años profundizará en la sabiduría espiritual del Zóhar. Pero, hasta que llegue ese día, los manuscritos originales del Zóhar deben permanecer ocultos.
 


Ocultando el Zóhar


Estos manuscritos permanecieron ocultos por siglos. La tenue luz de energía espiritual del Zóhar coincidió con la época oscura, una época en que todos los aspectos de la civilización –incluidos: educación, ciencia y comunicación- se encontraban en severa regresión.


Durante este período, el Zóhar desapareció de La faz del mundo. Muy pocas personas de la población general escucharon acerca de él. Aquellos que intentaron leerlo, - en cualquier país, en cualquier idioma y a cualquier precio- enfrentaron una larga e inútil búsqueda.


Con referencia a este largo período de ocultamiento, los Kabbalistas se basan en las referencias del  comentario del Zóhar en la sección de Shemot (Éxodo).

 

"Las enseñanzas del Zóhar estaban destinadas a permanecer ocultas por 1200 años, luego de la destrucción del segundo templo -cien años por cada una de las 12 Tribus de Israel-. Durante esta época, en cada generación, la sabiduría de Rav Shimón Bar Yojái, fue transmitida en forma oral de Maestro a discípulo. El lugar donde el Zóhar aparecería nuevamente sería España”.
 

 

La Diseminación del Zóhar

En el año 1270 C.E, el Zóhar resurgió, siendo descubierto por Rav Mosés de León, en España. Mientras que la luz espiritual del Zóhar irradiaba al mundo por primera vez en la historia, su texto místico alcanzó el inconsciente colectivo de toda una generación. El poder del Zóhar impulsó la salida del mundo de la Edad Oscura.

 

"El poder del Zóhar impulsó la salida del mundo de esta  Edad Oscura".

 

Aunque algunos piensan que el Zóhar es un texto de Judaísmo, destinado solo a algunos escolares, el Zóhar fue siempre estudiado por todas las personas. Durante el siglo XV, por ejemplo, hubo un significativo movimiento de “Kabbalistas Cristianos” estudiando el Zóhar a través de Europa.

 

Uno de los escolares  Cristianos, fue Giovanni Pico Della Mirándola, un intelectual prodigio y reconocido humanista italiano. Pico, vio la Kabbalah como tradición oral irrompible, que se extendía hasta Moisés en el Monte Sinaí. El consideró al Zóhar como revelación divina. La llave perdida para entender enseñanzas antiguas, capaces de descubrir los secretos del Cristianismo.


 

 

Newton's copy of the Zohar

La copia del Zóhar de Sir Isaac Newton puede verse en la Universidad de Cambridge.

Pico murió a la edad de 31 años. Sus esfuerzos por diseminar Kabbalah al mundo cristiano fueron continuados por Johannes Reuchlin, pionero en estudio del lenguaje hebreo. En su libro, “En el Arte de la Kabbalah” Reuchlin argumenta, al igual que Pico, que las enseñanzas cristianas no pueden ser comprendidas sin un conocimiento de los principios kabbalísticos.
 

Un mayor desarrollo se produjo en el siglo XVII, cuando los Kabbalístas Christian Knorr von Rosenroth y Francés von Helmont produjeron una traducción en latín del Zóhar. Este texto, conocido como “Kabbalah Denudata”, influencioó muchos escolares y científicos de la época, incluyendo Gottfried Leibniz  de Alemania y Sir Isaac Newton de Inglaterra.
 

El Zóhar Hoy


Durante la década de 1920, una nueva era sería iniciada por el trabajo de Rav Yehuda Ashlag, quien fundó la organización que ahora  conocemos como El Centro de Kabbalah. Rav Ashlag, es el responsable de la primera traducción íntegra del Zóhar del arameo al hebreo, incluyendo su histórico comentario.

Image of Rav Ashlag's manuscript

Traducción del Zóhar por Rav Ashlag. Porción de Pinjás.

 

Fué entonces, en 1995 que Michael Berg, Co-director de El Centro de Kabbalah, inició un proceso que tomo diez años, la traducción de los veintitrés volúmenes del Zóhar y su comentario, por primera vez al Inglés, por lo que ahora está disponible para la amplia comunidad internacional de habla inglesa. La traducción del Zóhar al inglés fue un punto de inflexión histórico, afirmando que la Kabbalah y el Zóhar  pueden, enérgicamente trascender todas las religiones, así como los principios de la ciencia, raza o nacionalidad.


Hoy en día, hay millones de conjuntos del Zóhar en circulación en todo el mundo.



Aprender más sobre la historia del Zóhar, aquí.
 

About the Zohar

Revealed more than 2,000 years ago, the Zohar is a spiritual text that explains the secrets of the Bible, the Universe and every aspect of life...
Similar to other holy books, the Zohar connects us directly to the consciousness of a spiritual giant; a righteous soul. In the case of the Zohar,...
The Zohar was originally written in the ancient language of Aramaic, a sister language to Hebrew that uses Hebrew letters...
This timeline offers a comprehensive overview of the Zohar’s notable milestones throughout history. It begins two thousand years ago...
According to ancient kabbalists, the wisdom of the Zohar has existed forever, although not in its present form as a book...